Dale Una Luz

Gib Licht

Dale Una Luz

An einem OrtEn un lugar
Weint der Himmel vor ZärtlichkeitLlora el cielo de ternura
An einem OrtEn un lugar
Feiert das ganze GrünTodo el verde está de fiesta
Und auf hoher See, nicht weit entferntY en alta mar, no muy lejos
Von Corn Island und dem BluffDe Corn Island y el Bluff

Ein Kind von einem MannUn hombre niño
Fängt einen Sack im MeerPesca un saco en el mar
An einem OrtEn un lugar
Brennt der Himmel die SterneQuema el cielo las estrellas
An einem OrtEn un lugar
Der mich als Kind spielen sahQue me vio jugar de niño

Ich hatte FreundschaftTuve amistad
Einen Freund, der nicht mehr spielen wirdUn amigo que no jugará más
Doch die StraßePero la calle
Trägt heute seinen NamenHoy se llama como él
An einem Ort regnet es so vielEn un lugar llueve tanto
Dass die Sonne erlischtQue se apaga el Sol
Und der MorastY el lodazal

Küsse immer deine KnieBesa siempre tus rodillas
Ein Alter lernt geradeUn viejo está aprendiendo
Seine ersten BuchstabenSus primeras letras
Er hat keine BrilleNo tiene anteojos
Doch er wird lesen könnenPero sabrá leer
An einem OrtEn un lugar
Wo der See Vulkane erhebtDonde el lago alza volcanes

Und der HaiY el tiburón
Nistete im SüßwasserHizo nido en agua dulce
Der HurrikanEl huracán
Schafft einen WaldPone un bosque
In tödlicher EhrfurchtEn reverencia mortal

Die Erde bebtTiembla la Tierra
Das Meer bebt an diesem OrtTiembla el mar de este lugar
Gib LichtDale una luz
Den Menschen, die nachA la gente que ha buscado
Ihrer Freiheit suchenSu libertad
Gegen den Himmel und gegen die MenschenContra el cielo y contra humanos

Gib Licht diesem VolkDale una luz a este pueblo
Das das Leben in Nicaragua so sehr liebtQue ama tanto vivir en Nicaragua
Gib Licht diesem VolkDale una luz a este pueblo
Das das Leben in Nicaragua so sehr liebtQue ama tanto vivir en Nicaragua