A Conversão do Fazendeiro

La Conversión del Campesino

A Conversão do Fazendeiro

Su pastor, le pregunto: ¿Cómo puedo salvarmeSeu pastor, eu lhe pergunto: Como posso me salvar
Si siempre anduve por el mundo con la vida errante a pecar?Se sempre andei pelo mundo com a vida errante a pecar?
Si solo me importa el dinero, pienso en todo ganarSe eu só ligo pro dinheiro, penso em tudo ganhar
¡Su pastor, dígame, ahora, si el cielo es un buen lugar!Seu pastor me diga, agora, se o céu é bom lugar!

Jesús cuando vino al mundo para salvar al pecadorJesus quando veio ao mundo pra salvar o pecador
Nos asegura Juan 14 que el cielo es lugar de amorNos garante João 14 que o céu é lugar de amor!
Crea y sea bautizado y tenga fe en el SeñorCreia e seja batizado e tenha fé no Senhor
¡Para que un día pueda ver la cara del Salvador!Pra que um dia possa ver a face do Salvador!

Me gustaría ser creyente, pero ¿cómo voy a hacerGostaria de ser crente mas como eu vou fazer
Si juego, bebo y fumo? Su pastor, ¿qué va a ser?Se eu jogo, bebo e fumo? Seu pastor, o que há de ser
Si con todos estos vicios, ¿Dios me va a recibir?Se com todos estes vícios Deus irá me receber?
Si es necesario, lo dejo, ¡pues no quiero perecer!Sendo preciso eu largo, pois não quero perecer!

Dios es santo y verdadero, no acepta a los viciadosDeus é santo e verdadeiro, não aceita os viciados
Deja todo ahora mismo para que seas perdonadoDeixa tudo mesmo agora pra que sejas perdoado
Porque Dios ama al pecador, pero no ama el pecadoPois Deus ama o pecador, mas não ama o pecado
Deja los vicios malditos, ¡sé en Dios purificado!Deixa os vícios malditos, seja em Deus purificado!

Empiezo, su pastor, a sentir fuerte emociónEu começo, seu pastor, a sentir forte emoção
Sus palabras conmueven mi pobre corazónSuas palavras comovem o meu pobre coração
Durante estos versos suyos, ya empiezo a sentirDurante estes seus versos, eu já começo a sentir
En mi alma tan cansada, un deseo de seguirNa minh'alma tão cansada, um desejo de seguir

Si tu alma está cansada, escucha bien lo que diréSe tua alma está cansada, ouça bem o que direi
Dijo el maestro: Ven a mí que yo te aliviaréDisse o mestre: Vinde a mim que eu vos aliviarei
No pienses en el pasado, a Dios debes mirarTu não penses no passado, para Deus deves olhar
Entrega tu corazón para que puedas salvarteEntrega o teu coração pra que possas se salvar!

Una duda tengo, responda con precisiónUma dúvida eu tenho, responda com precisão
Si en mi casa tengo imágenes de devociónSe em minha casa eu tenho imagens de devoção
¿Puedo servir a ellas y a Dios al mismo tiempo?Se posso servir a elas e a Deus no mesmo tempo
Diga si puede un creyente tener los dos en el pensamientoDiga se pode um crente ter os dois no pensamento

Las imágenes de escultura no debemos adorarAs imagens de escultura não devemos adorar
Es mandamiento de Dios y nadie debe dudarÉ mandamento de Deus e ninguém deve teimar
Dios condena la idolatría, que no debemos amarDeus condena a idolatria, que não devemos amar
Dioses hechos por el hombre que no pueden salvarDeuses feitos pelo homem que não podem nos salvar

Otra cosa le pregunto: Nací en otra religiónOutra coisa lhe pergunto: Nasci em outra religião
Si me convierto en creyente, ¿qué dirán mis parientes?Se eu me torno um crente, o que os parentes me dirão?
Si ellos me enseñaron, hace mucho tiempo atrásSe eles me ensinaram, há muito tempo atrás
¿Cómo voy a dejar la religión de mis padres?Como é que eu vou deixar a religião dos meus pais?

Dice la palabra de Dios, si quiere puedo mostrarDiz a palavra de Deus, se quiser posso mostrar
Quien no deja padre y madre en el cielo no tendrá lugarQuem não deixar pai e mãe no céu não terá lugar
Deja todo y sigue a Cristo, el verdadero CaminoLarga tudo e segue a Cristo, o verdadeiro Caminho
Para no correr el riesgo de quedarte aquí soloPara não correr o risco de ficar aqui sozinho

Pastor, estoy decidido a dejar todo en el mundoPastor, estou decidido a deixar tudo no mundo
Ya entró en el corazón este amor que es tan profundoJá entrou no coração este amor que é tão profundo
Si lo hubiera sabido hace tiempo, ya lo habría aceptadoSe eu soubesse há mais tempo, já teria aceitado
El evangelio de Cristo que murió por nosotros predicadoO evangelho de Cristo que morreu por nós pregado

Si con fe acepta, ahora, quiera arrodillarseSe com fé aceita, agora, queira se ajoelhar
Mis pensamientos a Dios contigo quiero llevarO meu pensamento a Deus contigo quero levar
En una palabra de fe, vamos al buen Dios a clamarNuma palavra de fé, vamos ao bom Deus clamar
Quien quiera seguir el ejemplo, en el cielo tiene mucho lugarQuem quiser seguir o exemplo no céu tem muito lugar