Alleman Van Neerlands Stam

Hombres de la estirpe neerlandesa

Alleman Van Neerlands Stam

Hombres de la estirpe neerlandesaAlleman van Neerlands stam
Se sienten hijos de sus padresVoelen zich der Vad'ren zonen
Quieren vivir libres en el lugarWillen vrij op 't plekje wonen
Que les fue legado como herenciaDat hun tot een erfdeel kwam
Dueños de sí mismos, de nadie siervosEigen meester, niemands knecht
Justos y malvadosRecht en slecht
Puño de acero y mano rápidaStalen vuist en rappe hand
Así es el pueblo de los Países BajosZo is 't volk van Nederland

Cuando, bendecidos por la llama de la guerraToen, gezengd door oorlogsvlam
La patria estaba en peligro't Vaderland was in gevaren
Luchamos durante ochenta añosVochten wij wel tachtig jaren
Hasta que llegó una gloriosa soluciónTot er heerlijk uitkomst kwam
Ofrecimos con valor de hombresOfferden met mannen moed
Bien y sangreGoed en bloed
Hasta que resonó por prado y playaTot het klonk langs beemd en strand
'Libre es el pueblo de los Países Bajos'"Vrij is 't volk van Nederland"

Así será a lo largo de los siglosZo zal 't zijn door d' eeuwen heen
Libres frisones, redondos zelandesesVrije Friezen, ronde Zeeuwen
Héroes de Güeldres, leones de HolandaGelres helden, Hollands leeuwen
Uno para todos, todos para unoEen voor allen, allen een
A Guillermo de NassauAan Wilhelmus van Nassouw
Fiel y lealHou en trouw
Nuestros corazones están comprometidosBlijft ons aller hart verpand
Con nuestra querida HolandaAan ons dierbaar Nederland