Als Ik Naar Je Blinde Ogen Kijk

Cuando miro tus ojos ciegos

Als Ik Naar Je Blinde Ogen Kijk

'k Recuerdo bien, cuando en tus ojos azules'k Weet nog goed, toen in jouw blauwe ogen
La luz aún no se había apagado para siempre't Licht nog niet voorgoed was uitgeblust
Cómo solíamos vagar juntos por los camposHoe wij saam vaak door de velden zwierven
Recoger flores era tu mayor alegríaBloemen plukken was je grootste lust
Con tus mejillas de alegría infantilMet je blos van kinderlijke blijdschap
Eras como una flor de primaveraWas je dan een lentebloem gelijk
Niño, no debo pensar en esas horasKind, ik moet niet aan die uren denken
Cuando miro tus ojos ciegosAls ik naar jouw blinde ogen kijk

Todos te consideraban un ángel tan dulceIedereen vond jou zo'n lieve engel
Todos te consideraban un verdadero tesoroIedereen vond jou zo'n echte schat
Extraños decían cien vecesVreemde mensen zeiden honderd malen
Que tenías unos ojos tan hermososDat jij zulke mooie ogen had
Tenía preocupaciones en esos buenos días'k Had wel zorgen in die goeie dagen
Pero contigo me sentía ricoMaar met jou gevoelde ik me rijk
Ahora dudo del cielo y de la tierra'k Twijfel nu aan hemel en aan aarde
Cuando miro tus ojos ciegosAls ik naar jouw blinde ogen kijk

Sí, eras la niña de mis ojosJa, je was de appel mijner ogen
Siempre te quise más que a nadieIk hield van jou altijd het allermeest
Quizás te he amado demasiado'k Heb misschien teveel van jou gehouden
Quizás he sido demasiado orgulloso de ti'k Ben wellicht te trots op jou geweest
Tu rostro era mi mayor tesoroJouw gezicht was mij de grootste weelde
Todo mi corazón mostraba mi amorHeel m'n hart gaf van mijn liefde blijk
Niño, siento un deseo interminableKind ik voel zo'n eindeloos verlangen
Cuando miro tus ojos ciegosAls ik naar jouw blinde ogen kijk

A veces veo a un mendigo ciegoZie ik soms een bedelende blinde
Oh, entonces mi corazón se encoge de dolorO, dan krimpt mijn hart ineen van pijn
Me pregunto si ese será tu destino'k Vraag me af of dat jouw lot zal worden
Cuando ya no esté aquíAls ik er eenmaal niet meer zal zijn
Pienso en ti, cuando veo a un pobre desamparado'k Denk aan jou, als ik zo'n arme stumper
Entonces tiendo mi pobre limosna temblorosaBevend dan m'n poov're aalmoes reik
Niño, siento tanto miedo de morir algún díaKind, ik voel zo'n angst om eens te sterven
Cuando miro tus ojos ciegosAls ik naar jouw blinde ogen kijk