Daar Klingelt Een Klokje

Hay Klingelt una campana

Daar Klingelt Een Klokje

Allí canta una campana con sonido plateado
Daar klingelt een klokje met zilveren klank
Amablemente le invita a descansar y gracias
Het nodigt zo vriend'lijk tot rust en tot dank
Y nos llama a todos: la tarea se ha cumplido
En roept tot ons allen: de taak is volbracht
Buenas noches, buenas noches
Goede nacht, goede nacht

El sol se puso, blanquea su vaso
De zonne ging onder, bleekt is haar glas
La luna lleva el viaje de las estrellas a bailar
De maan leidt de reizen der sterren ten dans
Y Dart'lend, brillaron en el agua su esplendor
En dart'lend blonken z'in 't water hun pracht
Buenas noches, buenas noches
Goede nacht, goede nacht

Un susurro suspiros en las cañas crujidos
Een zuchtje suist fluist'rend in 't ruisende riet
El escarabajo zumbando alrededor del macizo de flores Una canción
De kever zoemt gonzend om 't bloembed een lied
El ruiseñor pasa en el bosque zoom su queja
De nachtegaal slaakt aan den woudzoom zijn klacht
Buenas noches, buenas noches
Goede nacht, goede nacht

Brilla estrellas amistosas y hormigueo a la lujuria
Schijnt vriend'lijke sterren en tintelt naar lust
Duerme pájaros y flores, nosotros también vamos a descansar
Slaapt vogels en bloemen, ook wij gaan ter rust
Noche pobre y triste y enfermo, descanse suavemente
Nacht armen en droeven en kranken, rust zacht
Buenas noches, buenas noches
Goede nacht, goede nacht