Daar Was Laatst Een Meisje Loos

Había una vez una chica traviesa

Daar Was Laatst Een Meisje Loos

Había una vez una chica traviesaDaar was laatst een meisje loos
Que quería navegar, que quería navegarDie wou gaan varen, die wou gaan varen
Había una vez una chica traviesaDaar was laatst een meisje loos
Que quería navegar como marinero ligero.Die wou gaan varen als lichtmatroos.

Ella tuvo que subir al mástilZij moest klimmen in de mast
Hacer las velas, hacer las velasMaken de zeilen, maken de zeilen
Ella tuvo que subir al mástilZij moest klimmen in de mast
Hacer las velas con cuerdas atadas.Maken de zeilen met touwen vast

Pero con tormentas y mal tiempoMaar bij storm en tegenweer
Las velas golpeaban, las velas golpeabanSloegen de zeilen, sloegen de zeilen
Pero con tormentas y mal tiempoMaar bij storm en tegenweer
Las velas golpeaban desde arriba.Sloegen de zeilen van boven neer

Ella tuvo que ir con el capitánZij moest komen bij de kap'tein
Quería golpearla, quería golpearlaWilde haar slagen, wilde haar slagen
Ella tuvo que ir con el capitánZij moest komen bij de kap'tein
Quería golpearla con odio y veneno.Wilde haar slagen vol haat en venijn

Oh capitán, no me golpeesAch kapteintje sla mij niet
Soy una chica, soy una chicaIk ben een meisje, ik ben een meisje
Oh capitán, no me golpeesAch kapteintje sla mij niet
Soy una chica como ves.Ik ben een meisje zoals u ziet

¿Qué haces en mi barco?Wel wat doet gij op mijn schuit
Quítate la ropa, quítate la ropaTrek uit die kleren, trek uit die kleren
¿Qué haces en mi barco?Wel wat doet gij op mijn schuit
Quítate la ropa, desaparece rápidamente.Trek uit die kleren, verdwijn ras vooruit

Oh capitán, no me despidasAch kapteintj' ontsla mij niet
Soy tu amante, soy tu amanteIk ben je liefje, ik ben je liefje
Oh capitán, no me despidasAch kapteintj' ontsla mij niet
Soy tu amante como ves.Ik ben je liefje zoals je ziet.