Hela Gij Bloempje

Flor Hela Thou

Hela Gij Bloempje

Hola, pequeña flor, dormida ahora
Hela gij bloempje, slaapt gij nu nog
salta de tus botones, date prisa
springt uit uw knoppen haast u dan toch
El sol te mira a la cara
't zonnetje kijkt u al vlak in 't gezicht
las flores despierta de todos modos, ya es tan ligero
bloempjes ontwaakt toch, het is al zo licht
las flores despierta de todos modos, ya es tan ligero
bloempjes ontwaakt toch, het is al zo licht

Hela, pájaros, sueños no demasiado largos
Hela gij vogels, droomt niet te lang
Alto de las ramas suena tu canto
hoog van de takken klinkt uw gezang
Mayo ha llegado y ha en el campo
mei is gekomen en heeft op het veld
miles de flores expuestas
duizenden bloemen tentoongesteld
miles de flores expuestas
duizenden bloemen tentoongesteld

Hela, niño, rápido en la pierna
Hela gij kindje, vlug op de been
El sol ya brilla a través de la fuerte
't zonnetje schijnt al door 't vensterke heen
Pájaros y flores esperando casi cansado
vogels en bloemen het wachten haast moe
llamarlo feliz buenos días para usted
roepen het vrolijk goe'morgen u toe
llamarlo feliz buenos días para usted
roepen het vrolijk goe'morgen u toe