Het Padvinderslied

La canción de Boy Scout

Het Padvinderslied

Nosotros, chicos holandeses, tan jóvenes y tan felices
Wij, Hollandse knapen, zo jong en zo blij
Uníos en libertad
In vrijheid verenigd tezaam
Una multitud de caballeros jóvenes que somos
Een schare van jeugdige ridders zijn wij
El Boy Scout es nuestro nombre
De padvinder is onze naam
En el camino, liderando, nuestro ideal sobresale
Langs de weg, die omhoog leidt, blinkt ons ideaal
La virtud es el propósito del viaje
De deugd is het doel van den tocht
Nuestra palabra es santa para nosotros y pura nuestra lengua
Ons woord is ons heilig en rein onze taal
Ayudamos donde se busca ayuda
Wij helpen waar hulp wordt gezocht

Rápidamente nuestros pies se van y el corazón nos late caliente
Vlug gaan onze voeten en 't hart klopt ons warm
Ofrecemos a cada uno nuestro saludo
Wij bieden elkeen onze groet
No tenemos imperio y no tenemos pobres
Wij kennen geen rijk en wij kennen geen arm
Sólo la mente honesta
Alleen maar het eerlijk gemoed
Cada uno es un camarada fiel para otro
Elk is voor den ander een trouw kameraad
Que nunca un socorro de Boy Scout
Dat nimmer een padvinder zwicht
No lo sabemos temprano y no lo sabemos tarde
Wij kennen geen vroeg en wij kennen geen laat
Lo que representa para nuestra vocación: el deber
Wat 't geldt onze roeping: de plicht