Hopsa, Heisasa

¡Hopsa, Heisasa!

Hopsa, Heisasa

Hopsa, heisasa,Hopsa, heisasa,
Estamos en el mes de mayo, sí, sí.'t Is in de maand van Mei, ja, ja.
Las narices rojas han desaparecido,Rooie neuzen zijn verdwenen,
Los dedos entumecidos, los pies con hormigueo,Dooie vingers, prikkelteenen,
Todo ese frío y tristezaAl dat kil en koud verdriet
No los tienes en el mes de mayo.Heb je in de Meimaand niet.
Hopsa, heisasaHopsa, heisasa
Estamos en el mes de mayo.'t Is in de maand van Mei.

Hopsa, heisasaHopsa, heisasa
Estamos en el mes de mayo, sí, sí,'t Is in de maand van Mei, ja, ja,
Fuera abrigos de invierno gruesos,Weg met dikke winterjassen,
Fuera gorros, bufandas de lana,Weg met mutsen, wollen dassen,
Moortje ha hecho su trabajoMoortje heeft zijn werk gedaan
Moortje puede ir al desván.Moortje kan naar zolder gaan.
Hopsa, heisasaHopsa, heisasa
Estamos en el mes de mayo.'t Is in de maand van Mei.

Hopsa, heisasaHopsa, heisasa
Estamos en el mes de mayo, sí, sí,'t Is in de maand van Mei, ja, ja,
Chicos, vamos a dar un paseo.Jongens kom, we gaan aan 't stappen.
Para respirar un poco de aire fresco,Om wat frissche lucht te happen,
Todo está en el esplendor de la primavera,Alles staat in lentetooi,
Oh, qué hermoso es ese mayo.O, wat is die Mei toch mooi.
Hopsa, heisasaHopsa, heisasa
Estamos en el mes de mayo't Is in de maand van Mei