In Het Groene Dal

En El Valle Verde

In Het Groene Dal

En el valle verde, en el valle tranquiloIn 't groene dal, in 't stille dal
Donde florecen pequeñas floresWaar kleine bloempjes bloeien
Allí murmura una blanca cascadaDaar ruist een blanke waterval
Y las gotas salpican por todas partesEn druppels spatten overal
Para regar cada florecita, incluso la más pequeñaOm ieder bloempje te besproeien, ook 't kleinste
Para regar cada florecita, incluso la más pequeñaOm ieder bloempje te besproeien, ook 't kleinste

Y en la cima de las puntiagudas colinasEn bovenop de heuv'len spits
Donde crecen árboles robustosWaar forse bomen groeien
Allí azota la ráfaga de tormenta feroz y agudaDaar zweept de stormvlaag fel en bits
Allí golpea el relámpago rojizoDaar treft de rosse bliksemflits
Y parte con estruendo en el rugir de la tormenta el más grandeEn splijt bij 't dav'rend onweerloeien de grootste
Y parte con estruendo en el rugir de la tormenta el más grandeEn splijt bij 't dav'rend onweerloeien de grootste

Arriba, abajo, en monte y valleOmhoog, omlaag, op berg en dal
Estoy en la mano del SeñorBen 'k in de hand des heeren
Sin embargo, elijo cuando pueda elegirToch kies ik als ik kiezen zal
Mi lugar tranquilo, mi cascadaMijn stille plek, mijn waterval
Aun así, siempre me quedo anhelando lo más pequeñoToch blijf ik steeds naar mijn begeren de kleinste
Aun así, siempre me quedo anhelando lo más pequeñoToch blijf ik steeds naar mijn begeren de kleinste