In Naam Van Oranje

En Nombre de Naranja

In Naam Van Oranje

En nombre de NaranjaIn naam van Oranje
Abre la puertaDoet open de poort
El Gueux está en la orillaDe Watergeus ligt aan den wal
El almirante de los GueuxDe vlootvoogd der Geuzen
No hace acuerdosHij maakt geen akkoord
Exige Brielle o su caídaHij vordert Den Briel of uw val
Esa es la orden de Lumey, por mi honorDat is het bevel van Lumey op mijn eer
Y los ciudadanos aquí ya no pueden resistirEn burgers hier baat nu geen tegenstand meer
El Gueux viene por BrielleDe Watergeus komt om Den Briel
El Gueux viene por BrielleDe Watergeus komt om Den Briel

La flota está tripulada por cinco mil cabezasDe vloot is met vijfduizend koppen bemand
Los hombres son valientes y llenos de fuegoDe mannen zijn kloek en vol vuur
Un momento más y desembarcaránEen ogenblik nog en zij stappen aan land
Esperan noticias dentro de una horaZij wachten bericht binnen 't uur
Así que no pueden demorarseGij moogt dus niet dralen
Abre la puertaDoet open de poort
Entonces los Gueux tomarán de inmediato, sin matarDan nemen de Geuzen terstond, zonder moord
El control de la fortaleza de BrielleBezit van de vesting Den Briel
El control de la fortaleza de BrielleBezit van de vesting Den Briel

Ven, da la garantíaKomt, geeft de verzeek'ring
Debo regresar pronto'k Moet spoedig terug
El reloj ya ha marcado la horaDe klok heeft het uur reeds gemeld
Les digo, si no me dan las llaves rápidamenteIk zeg 't u, geeft gij mij de sleutels niet vlug
Entonces su sentencia ya está dictadaDan is reeds uw vonnis geveld
Los valientes Gueux están allí rechinando los dientesDe wakkere Geuzen staan tand-knersend daar
Afilarán sus espadas y se prepararánZij wetten hun zwaarden en maken zich klaar
Y juran: 'La muerte o Brielle'En zweren: "Den dood of Den Briel"
Y juran: 'La muerte o Brielle'En zweren: "Den dood of Den Briel"

Aquí se apresuran afuera, allí se esconden juntosHier dringt men naar buiten, daar schuilt men bijeen
Y hablan sobre la orden de KoppelstokEn spreekt over Koppelstoks last
'La ciudad en sus manos o de lo contrario la muerte'"De stad in hun handen of anders den dood"
La decisión por lo primero está tomada't Besluit tot het eerste staat vast
Pero apenas el barquero es halagadoMaar nauw'lijks is hiermee de veerman gevleid
Simon de Rijk ha golpeado la puertaOf Simon de Rijk heeft de poort gerammeid
Y así llegó el Gueux a BrielleEn zo kwam de Geus in Den Briel
Y así llegó el Gueux a BrielleEn zo kwam de Geus in Den Briel