O, Schitt'rende Kleuren Van Nederlands Vlag

Oh, Brillantes Colores de la Bandera de los Países Bajos

O, Schitt'rende Kleuren Van Nederlands Vlag

Oh, brillantes colores de la bandera de los Países BajosO, schitt'rende kleuren van Nederlands vlag
Cómo ondeas orgullosa a lo largo de la mareaWat wappert gij fier langs de vloed
Cómo late nuestro corazón de alegría y respetoHoe klopt ons het harte van vreugd en ontzag
Cuando saluda tus franjasWanneer het uw banen begroet
Despliega, ondea ahora, de noche y de díaOntplooi u, waai uit nu, bij nacht en bij dag
Sigues siendo un símbolo para nosotros, oh sagrada banderaGij blijft ons een teken, o heilige vlag
De lealtad y piedad, de piedad y valentíaVan trouw en van vroomheid, van vroomheid en moed
De lealtad, piedad y valentíaVan trouw en vroomheid en moed

O acaso no es ese azul en su impecable esplendorOf is niet dat blauw in zijn smet'loze pracht
Dedicado a la fidelidad de nuestros padresDer trouw onzer vad'ren gewijd
O no testifica ese rojo de su fuerza varonilOf tuigt niet dat rood van zijn manlijke kracht
Y valentía en tantas batallasEn moed in zo menige strijd
O no indica esa blancura tan pura y suaveOf wijst niet die blankheid zo rein en zo zacht
La piedad, la bendición esperada de DiosOp vroomheid, die zegen van Gode verwacht
La bendición que única, que única prosperaDe zegen die enig, die enig gedijt
La bendición que única prosperaDe zegen, die enig gedijt

Onda entonces, oh banderaWaai uit dan, o vlag
Sé un intérprete de nuestras súplicasZij een tolk onzer bee
Por la lealtad, la piedad y la valentíaOm trouw en om vroomheid en moed
Que el mundo te respete en olas y ríosDe wereld ontzie u op golven en ree
Pero si alguna vez caes en la mareaMaar daaldet gij ooit op de vloed
Levantamos tu blanco de entre el mar espumosoWij heffen uw wit uit de schuimende zee
Y te llevamos hacia el azul del cieloEn voeren naar 't blauw van de hemel u mee
Aunque tu rojo se tiña con nuestra sangreAl kleurt zich, al kleurt zich uw rood met ons bloed
Aunque tu rojo se tiña con nuestra sangreAl kleurt zich uw rood met ons bloed