Sikkels Klinken, Sikkels Blinken

Brillan las hoces, resuenan las hoces

Sikkels Klinken, Sikkels Blinken

Brillan las hoces, resuenan las hoces,Sikkels klinken, Sikkels blinken,
Cayendo el grano susurra.Ruischend valt het graan.
Observa a las atadoras trabajar,Zie de bindsters garen,
Observa en largas filasZie in lange scharen
Las gavillas junto a las gavillas.Garf bij garven staan.
Las gavillas junto a las gavillas.Garf bij garven staan.

El intenso calor en los campos't Heeter branden Op de landen
Anuncia la hora del mediodía.Meldt de middagtijd.
La brisa, cansada de vagar,'t Windje, moe van 't zweven,
Se ha escondido,Heeft zich schuil begeven,
Y aún persevera el esfuerzo.En nog zwoegt de vlijt.
Y aún persevera el esfuerzo.En nog zwoegt de vlijt.

Alegres segadores, laboriosos sembradores,Blijde maaiers, Nijv're zaaiers,
¡Quienes recibieron su merecido!Die uw loon ontving!
Siéntense ahora tranquilos,Zit nu rustig neder,
Que resuene el bosque de mástiles de nuevo,Galm' het mastbos weder,
Mientras cantan jubilosos.Als gij juichend zingt.
Mientras cantan jubilosos.Als gij juichend zingt.

Dirijan sus miradas hacia lo Alto,Slaat uw ogen Naar de Hoge,
¡Todo proviene de allí!Alles kwam vandaar!
Suave lluvia cayó,Zachte regen daalde,
Amable luz del sol brillóVriend'lijk zonlicht straalde
Suavemente sobre tallos y espigas.Mild op halm en aar.
Suavemente sobre tallos y espigas.Mild op halm en aar.