t Zonnetje Gaat Van Ons Scheiden

Le soleil s'éloigne de nous

t Zonnetje Gaat Van Ons Scheiden

'Le soleil s'éloigne de nous't Zonnetje gaat van ons scheiden
Le crépuscule colore à nouveau le champ't Avondrood kleurt weer het veld
Que nous puissions trouver la douce paixZoete rust mogen wij beiden
Sans être tourmentés par des soucisNog door geen zorgen gekweld

Entends-tu comme la cloche avec un doux sonHoort gij hoe 't klokje met lieflijke klank
Nous appelle à la maison pour prier et remercierOns weer naar huis roept tot bede en dank
Sonne maintenant, ô cloche, sonne encoreLuid nu o klokje luid voort
Nous dormirons bientôt sans souciSlapen wij straks ongestoord

Le crépuscule descend sur les alléesSchemering daalt op de dreven
L'étoile du soir brille de loinDe avondster glanst weer van ver
Bientôt le nom de Dieu sera écritStraks staat Gods naam weer geschreven
Éclatant d'étoile en étoileSchitt'rend in sterre bij ster
Entends-tu comme la cloche avec un doux sonHoort gij hoe 't klokje met lieflijke klank
Nous appelle à la maison pour prier et remercierOns weer naar huis roept tot bede en dank
Sonne maintenant, ô cloche, sonne encoreLuid nu o klokje luid voort
Nous dormirons bientôt sans souciSlapen wij straks ongestoord