Toen Onze Mop Een Mopje Was

Cuando Nuestra Broma Era una Broma

Toen Onze Mop Een Mopje Was

Cuando nuestra broma era una broma,Toen onze mop een mopje was,
Era agradable verlo;Was 't aardig hem te zien;
Ahora gruñe todos los días,Nu bromt hij alle dagen.
Y además muerde.En bijt nog buitendien.

¡Eres un animal malcriado!Je bent een recht bedorven dier!
Antes comías lo que te ofrecía;Eerst at je wat ik bood;
Ahora quieres bocados sabrosos,Nu wil je lekkre beetjes.
Y ni siquiera quieres pan.En lust niet eens meer brood.
Guau guau guau guau guau guau.Waf woef waf woef waf woef waf woef.
Y ni siquiera quieres pan.En lust niet eens meer brood.
Ahora quieres bocados sabrosos,Nu wil je lekkre beetjes.
Y ni siquiera quieres pan.En lust niet eens meer brood.

La broma le dice al chico:De mop zie hierop tot de knaap:
¡Qué tontería estás diciendo!Hoe dwaas praat gij daar toch!
Si no me hubieras malcriado,Had gij mij niet bedorven,
Seguiría siendo una linda broma.'k Was een lief mopje nog.
Guau guau guau guau guau guau.Waf woef waf woef waf woef waf woef.
Seguiría siendo una linda broma.'k Was een lief mopje nog.
Si no me hubieras malcriado,Had gij mij niet bedorven,
Seguiría siendo una linda broma.'k Was een lief mopje nog.