Waar In Bronsgroen Eikenhout

Wo im bronzefarbenen Eichenwald

Waar In Bronsgroen Eikenhout

Wo im bronzefarbenen EichenwaldWaar in 't bronsgroen eikenhout
Das Nachtigallchen singt't Nachtegaaltje zingt
Über das zarte KornfeldOver 't malse korenveld
Klingt das Lied der Lerchen't Lied der leeuweriks klinkt
Wo das Horn des Hirten schalltWaar de hoorn des herders schalt
Am Ufer der BächeLangs der beekjes boord
Dort ist mein Vaterland, Limburgs teures LandDaar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord
Dort ist mein Vaterland, Limburgs teures LandDaar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord

Wo der breite Strom der MaasWaar de brede stroom der Maas
Majestätisch zum Meer fließtStatig zeewaarts vloeit
Prächtig wächst und blühtWeeld'rig sappig veld gewas
Das saftige FeldgemüseKost'lijk groeit en bloeit
Blumenbeet und Wiese und WaldBloemengaard en beemd en bos
Strahlt herrlich emporOverheerlijk gloort
Dort ist mein Vaterland, Limburgs teures LandDaar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord
Dort ist mein Vaterland, Limburgs teures LandDaar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord

Wo am alten OranienhausWaar aan 't oud Oranje huis
Das Volk bleibt treu und fest't Volk blijft hou en trouw
Mit unserem ruhmreichen HollandMet ons roemrijk Nederland
Eins in Freude und LeidEen in vreugd en rouw
Treue zur Pflicht und treu zu GottTrouw aan plicht en trouw aan God
Regiert von Süd bis NordHeerst van Zuid tot Noord
Dort ist mein Vaterland, Limburgs teures LandDaar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord
Dort ist mein Vaterland, Limburgs teures LandDaar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord