Wie Rusten Wil In 't Groene Woud

Descansando en el bosque verde

Wie Rusten Wil In 't Groene Woud

Quien quiera descansar en el bosque verdeWie rusten wil in 't groene woud
Quien quiera descansar con placerWie rusten wil met lusten
Debe elegir un lugar cerca del bosqueHij kieze een plekje dicht in 't hout
Y acurrucarse para descansarEn vlije zich tot rusten
Una almohadita de musgo mullidoEen peluwtje van mollig mos
Un cojincito de helechoEen kussentje van varen (2x)
Y una cortina de hojasEn een gordijn van bláren
Brindan dulce siesta en el bosqueGeeft zoete middagslaap in 't bos

El cielo de la camaDe hemel van het ledikant
Brilla hermosamente azul a través de las hojasBlinkt prachtig blauw door 't lover
Los arbustos se enredan en el bordeDe heesters sling'ren om de rand
Las flores cuelgan sobre ellasDe bloesem hangt er over
La brisa susurra con el arroyoHet koeltje fluistert met de vliet
Las mariposas jugueteanDe dart'le vlinders spelen (2x)
Los ruiseñores cantan...De nachtegalen kwelen...
¿No es una dulce canción de cuna?Is 't niet een lieflijk wiegelied?

Y lo mejor es que el bosque verdeEn 't best is, dat het groene woud
Con frescura y calma te refrescaMet koelte en rust u lavend
No te pide plata ni oroVan u geen zilver vraagt of goud
Aunque duermas hasta la tardeAl slaapt gij tot de avond
Solo pregunta: ¿Estás cansado o agotado?...'t Vraagt enkel: Zijt ge mat of moé...
La cama de sueños es para todosDe slaapsteé is voor allen: (2x)
Y si te ha gustadoEn is ze u goed bevallen
¡Entonces recibirás aún el oro de la tarde!Dan krijg gij 't avondgoud nog toe!