Wien Neerlands Bloed Door D'aderen Vloeit

Wien Neerlands Blut durch die Adern fließt

Wien Neerlands Bloed Door D'aderen Vloeit

Wien Neerlands Blut durch die Adern fließtWien Neerlands bloed door d'aderen vloeit
Wien das Herz stolz und frei schlägtWien 't hart klopt fier en vrij
Wer für sein Volk von Liebe glühtWie voor zijn volk van liefde gloeit
Erhebt den Gesang, so wie wirVerhef de zang als wij
Er ruft mit allen wohlgesinntHij roem' met allen welgezind
Den untrennbaren BundDen onverbreekb'ren band
Der Neuland und Orange vereintDie Neerland en Oranje bindt
Fürstin und Vaterland, Fürstin und VaterlandVorstin en Vaderland, Vorstin en Vaderland
Schütze, o Gott, bewahre den GrundBescherm, o God, bewaak de grond
Auf dem unser Atem wehtWaarop onze adem gaat
Der Ort, wo unsere Wiege standDe plek waar onze wieg op stond
Vielleicht schlägt uns die Stunde des SterbensWellicht ons sterfuur slaat

Wir flehen um Deine väterliche HandWij smeken van Uw vaderhand
Mit frohem KinderherzMet blijden kinderzin
Bewahre für das liebe VaterlandBehoud voor 't lieve vaderland
Für Land und Königin, für Land und KöniginVoor land en Koningin, voor land en Koningin

Dringt laut aus unserem FestgetümmelDring luid van uit ons feestgedruis
Die Bitte in den HimmelDe bede hemel in
„Bleib mit uns, altes Oranjehaus"Blijf met ons oud Oranjehuis
Das Volk stets eine FamilieHet volk steeds een gezin
Fürstin und Prinz preisen unser Lied“Vorstin en Prins prijze onze zang"
Und es klingt von allen SeitenEn 't klinke aan allen kant
„Bewahre das königliche Stammhaus lange"Bewaar het vorst'lijk stamhuis lang
Und das liebe Vaterland, und das liebe Vaterland"En 't lieve Vaderland, en 't lieve Vaderland"