Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.250

He Visto El Futuro

Duo Kie

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

He Visto El Futuro

[Nerviozzo]
Yo estaba en el salón de mi casa, comiendo pizza,
cuando Miriam que es mi esposa me dijo con una sonrisa,
(mi vida, hoy es el cumpleaños de tu madre, y no la has llamado),
estas segura?, (siempre se te olvida).
Cogí mi movil y busqué, el número de mi madre y marqué.

[Locus]
(Ye!) año 2220,
Madrid es la ciudad que mas apesta,
yo estaba apunto de coger mi nave pa salir de fiesta,
de repente empezó a hacer ruido aquella antigüedad,
que me dejo en herencia mi Bisabuelo después de palmar,
teléfono móvil no se que mierda, como funciona,
en una tecla verde pone yes en la otra Motorola.
(Hola?), diga? (quien es?) quien eres tu tio?,
(estaba llamando a mi madre, me he confundido),
es imposible, hoy en día ya nadie se confunde,
estamos en el siglo XXIII no seas tan cutre.

[Nerviozzo]
Como?, siglo XXIII?, me estas tomando el pelo? (no),
de puta madre, pues me vienes como anillo al dedo,
tengo un grupo de rap que es cojonudo
y estamos haciendo un tema se llama "he visto el futuro".

[Locus]
Vaya, en serio?,
el rap ya se prohibió hace siglo y medio,
hoy en día solo hay pachanga y salsa techno.

[Nerviozzo]
Mira tal y como van las cosas no me sorprendo,
y hay una duda que me come por dentro, como es el sexo?

[Locus]
Estas de coña? estamos en España,
que aunque el sida sea epidemia pa follar se las apañan.

[Nerviozzo]
Si? y la tele?

[Locus]
La tele? si solo hay un programa,
dura 24 horas, Crónicas Marcianas.
Si, criogenizaron la cabeza de Javier Sardá
es ministro de cultura y no sé cuantas mierdas más.

[Nerviozzo]
Estupendo, vamos de culo y contra el viento,
por cierto, que pasará con África y con sus hambrientos?

[Locus]
Vaya, lo siento, todos muertos,
solo era cuestión de tiempo

[Nerviozzo]
Putos gobiernos!,
me juego el nabo a que hubo unión de países,
una gran nación de infelices, y quien manda?

[Locus]
Mira, el mundo entero es gobernao por un paleto,
George W.Bush V

[Nerviozzo]
El tataranieto? de aquel que buscaba armas de destrucción masiva?

[Locus]
Pues va a ser ese, y las sigue buscando todavía

[Nerviozzo]
Mierda, tio, lo sabía,
dime que por lo menos os buscasteis otras formas de energía

[Locus]
Pues sí, pero no te va a gustar,
hasta una puta cafetera lleva una pila nuclear

[Nerviozzo]
Amos no me jodas, menudo mundo mas extraño,
y que dice la iglesia? (metieron mano) ja, como no?

[Locus]
Veras, se fusionaron la Pepsi y el Vaticano,
crearon Cristo-Cola y ganan adeptos cada año.

[Nerviozzo]
Mira, quizás esto te suene a historieta,
aquí los hay que dicen que Jesus vino de otro planeta, (si?),
otros que era 1 fumeta, (ya, y tu que piensas?),
sinceramente? me importa una mierda.

[Locus]
No me extraña,
aquí pensamos mas o menos tos del mismo modo,
los extraterrestres vinieron y nos lo contaron todo,
(si? y cual es la verdad?),
sinceramente, es decepcionante, no querras saberla.

[Nerviozzo]
Vaya, seguro que McDonalds ya no habrá,
nos quedaremos sin McPollo, verdad?

[Locus]
No, que va!!!,
hay hamburguesas para cada región,
de paella, de cocido y de pollo al chilindrón

[Nerviozzo]
Venga, dejame hacer la última pregunta,
sigue habiendo drogas, fiesta y putas?

[Locus]
Hay cosas que no cambian,
la gente sigue queriendo evadirse,
drogarse, callarse, creerse libre sin reirse

[Nerviozzo]
Oye, seguro que es verdad toda esta mierda que has contao?

[Locus]
Eres un pardillo tio, estas flipao?,
soy Locus coño te has confundido

[Nerviozzo]
Eh..a si!..ya lo sé! me estaba quedando contigo
(ya!, una polla!), que si ostias (venga),
que sí (que te he pillao), ke te jodan.
Joder colega...(churri que te ha dicho tu madre?)..mierda.

I've Seen the Future

[Nerviozzo]
I was in the living room of my house, eating pizza,
when Miriam, who is my wife, told me with a smile,
(my love, today is your mother's birthday, and you haven't called her),
are you sure?, (you always forget).
I grabbed my phone and searched for my mother's number and dialed.

[Locus]
(Yeah!) year 2220,
Madrid is the city that stinks the most,
I was about to take my ship to go party,
suddenly that old piece of junk started making noise,
that my great-grandfather left me after kicking the bucket,
mobile phone, I don't know what the hell, how it works,
one green button says yes, the other Motorola.
(Hello?), hello? (who is this?) who are you, man?,
(I was calling my mother, I got confused),
it's impossible, nowadays no one gets confused,
we're in the 23rd century, don't be so lame.

[Nerviozzo]
What?, 23rd century?, are you kidding me? (no),
hell yeah, that fits me perfectly,
I have a rap group that is awesome
and we're doing a track called "I've seen the future".

[Locus]
Wow, really?,
rap was banned a century and a half ago,
nowadays there's only party music and techno salsa.

[Nerviozzo]
Given how things are going, I'm not surprised,
and there's a doubt that eats me up inside, what about sex?

[Locus]
Are you kidding me? we're in Spain,
even though AIDS is an epidemic, they manage to have sex.

[Nerviozzo]
Yeah? and TV?

[Locus]
TV? there's only one show,
it lasts 24 hours, Martian Chronicles.
Yes, they cryogenically froze Javier Sardá's head,
he's the Minister of Culture and who knows what else.

[Nerviozzo]
Great, we're screwed, by the way, what will happen to Africa and its hungry people?

[Locus]
Well, sorry, they're all dead,
it was just a matter of time.

[Nerviozzo]
Damn governments!,
I bet there was a union of countries,
a great nation of unhappy people, and who's in charge?

[Locus]
Look, the whole world is ruled by a redneck,
George W. Bush V.

[Nerviozzo]
The great-grandson? of the one looking for weapons of mass destruction?

[Locus]
Well, it's him, and he's still looking for them.

[Nerviozzo]
Shit, man, I knew it,
tell me at least you found other forms of energy.

[Locus]
Well, yes, but you won't like it,
even a damn coffee maker has a nuclear battery.

[Nerviozzo]
Don't screw with me, what a strange world,
and what does the church say? (they got involved) ha, of course.

[Locus]
You see, Pepsi and the Vatican merged,
they created Christ-Cola and gain followers every year.

[Nerviozzo]
Look, maybe this sounds like a comic to you,
there are those who say Jesus came from another planet, (really?),
others say he was a stoner, (yeah, and what do you think?),
honestly? I don't give a shit.

[Locus]
No wonder,
here we all think more or less the same way,
the aliens came and told us everything,
(yeah? and what's the truth?),
honestly, it's disappointing, you don't want to know.

[Nerviozzo]
Wow, I'm sure there won't be McDonald's anymore,
we'll be left without McChicken, right?

[Locus]
No way!!!,
there are burgers for every region,
paella, stew, and chicken with peppers.

[Nerviozzo]
Come on, let me ask the last question,
is there still drugs, partying, and hookers?

[Locus]
Some things never change,
people still want to escape,
drug themselves, shut up, feel free without laughing.

[Nerviozzo]
Hey, is all this shit you've told me really true?

[Locus]
You're a fool, man, are you high?,
I'm Locus damn it, you got confused.

[Nerviozzo]
Oh..yeah!..I know! I was messing with you
(yeah, right!), screw you (come on),
yes (gotcha), screw you.
Damn dude...(babe, what did your mom say?)..shit.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Duo Kie y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección