Reina Mia

Meine Königin

Reina Mia

Als ich am wenigsten dachte, dir auf meinem Weg zu begegnenCuando menos yo pensaba encontrar en mi camino
Das gütige Schicksal hat mich nicht enttäuschtEl bondadoso destino che rendápe ne moguahê
Ein kleiner Sonnenstrahl und vielleicht aus VersehenPeteî ka'aruete y tal vez por desatino
Von General Aquino hat es mich genährtDesde General Aquino nembo'u chéve va'ekue

Als ich am wenigsten dachte, mich mit Freude zu erfüllenCuando menos yo pensaba saturarme de alegría
Kamst du eines schönen Tages, Santa Clara, voller LichtTe llegaste un buen día Santa Clara poty kuru
Unser Herr nährt uns wie eine süße MelodieÑande Jára ne mbo'u como dulce melodía
Und in majestätischer Harmonie singen wir zusammenY en regia armonía purahéipe romoirû

Es ist, dass ich nie von diesem Schicksal so viel Glück erwarteteEs que nunca yo esperaba del destino esta suerte
Es macht mich glücklich, wahrhaftig, meine LiebeEn dichoso me convierte che rayhúramo añete
Du bist meine Königin, und ich werde dich bis zum Tod liebenNdéko Reina che mba'e y te querré hasta la muerte
Bis ich leblos zu deinen Füßen liegeHasta quedarme inerte rojopýne che jehe

Ich schwöre dir, meine Königin, dass es keinen einzigen Mann geben wirdYo te juro Reina mía que no habrá un solo hombre
Der in seinen Versen, wenn er dich nennt, die Welt übertreffen kannQue en sus versos si te nombre mundo tuichakue jave
In meinem Geist werde ich deine Erinnerung tragen, auch wenn sie mich überraschtEn mi mente llevaré tu recuerdo aunque me asombre
Und auf meinen Lippen werde ich dich nennen, bis zur letzten Nacht.Y en mis labios yo te nombre áĝa amanoite meve