O Retrato do Artista Quando Pede

El retrato del artista cuando pide

O Retrato do Artista Quando Pede

Para sobrevivir del arte en São PauloPra sobreviver de arte em São Paulo
Intenta el SESC, intenta el SESCTenta o SESC, tenta o SESC
Pero si el programador no va con tu ondaMas se o programador não for com a tua cara
Olvídalo, olvídaloEsquece, esquece

Para sobrevivir del arte en São PauloPra sobreviver de arte em São Paulo
Intenta el PAC, intenta el PACTenta o PAC, tenta o PAC
Pero si en el proyecto falta el CEPMas se acaso no projeto falta o CEP
Estás jodido, estás jodidoSe estrepe, se estrepe

Gastas lo que no tienes en fotocopiasVocê gasta o que não tem num xerocão
Y la señora siempre dice que faltaE a tiazinha sempre diz que está faltando
Un sello de una fecha olvidadaUm carimbinho de uma data esquecida
Firma con rúbrica reconocidaAssinatura com firma reconhecida

Para sobrevivir del arte en São PauloPra sobreviver de arte em São Paulo
Ley Mendonça, Ley MendonçaLei Mendonça, Lei Mendonça
Pero si no hay contrapartida socialMas se não tiver contrapartida social
Adiós, el agua bebe al tigreBaubau, a água bebe a onça

Para sobrevivir del arte en São PauloPra sobreviver de arte em São Paulo
Intenta la RouanetVai tenta a Rouanet
Si el empresario habla de costo-beneficioSe o empresário fala em custo-benefício
Que se vaya a peinarManda ele se pentear

'Pero, amigo, si todas tus intentonas no funcionan, no te preocupes. Porque, incluso después de la muerte, podrás intentar un proyecto en el cielo...'"Mas, meu amigo, se todas as suas tentativas derem em nada, não se importe. Pois, mesmo após a morte, você poderá tentar um projetinho no céu..."

Intenta el SESCTenta o SESC
Intenta el SESCTenta o SESC
Intenta el PACTenta o PAC
Intenta el PACTenta o PAC
Ley MendonçaLei Mendonça
Ley MendonçaLei Mendonça
Ve y prueba con la RouanetVai e tenta a Rouanet
¡Rouanet, Rouanet!Rouanet, Rouanet!