Por Favor

Por favor, por favor

Por Favor

Deja que mi nombre caiga al suelo
Deixa o meu nome cair no chão
Déjalo, es mejor que en tu mano
Deixa, é melhor do que em tua mão

Juega allí en la Avenida Paulista
Joga lá na avenida Paulista
Mi retrato en la pista
Meu retrato em pleno pista
Lo juro, será un favor
Juro, será um favor

vivo mucho mejor allí
Lá vivo muito melhor
Aunque lo siento en mi pecho
Mesmo sentindo no peito
Las ruedas de Penha-Lapa
As rodas do Penha-Lapa
Lleno de vida, sudor y cansancio
Cheio de vida, suor e cansaço
Donde tu perfume no cae
Onde não cai teu perfume
Nunca juegues a los celos
Joga que nunca o ciúme
Sera tan bueno para mi
Fará tão bem pra mim

Deja que mi nombre caiga al suelo
Deixa o meu nome cair no chão
Déjalo, es mejor que en tu mano
Deixa, é melhor do que em tua mão

Juega en la alcantarilla más oscura
Joga na mais escura sarjeta
Mis días de migraña
Os meus dias de enxaqueca
ese es otro favor
Esse é um outro favor

vivo mucho mejor allí
Lá vivo muito melhor
Incluso si llueve
Mesmo se quando chover
Me pierdo con la inundación
Eu me perder com a enxurrada
Con la colilla, la basura, la arcilla
Com a bituca, o lixo, o barro
Odio tus zapatos
Ao qual tenho horror teu sapato
Juega que tu desprecio
Joga que teu desacato
Sera tan bueno para mi
Fará tão bem pra mim

Deja que mi nombre caiga al suelo
Deixa o meu nome cair no chão
Déjalo, es mejor que en tu mano
Deixa, é melhor do que em tua mão

Juega, con la cara limpia
Joga, com a maior cara lavada
mi nombre en la acera
O meu nome na calçada
Sólo hazme este favor
Só me faz esse favor

vivo mucho mejor allí
Lá vivo muito melhor
Incluso si termina atascándose
Mesmo que acabe encravando
Tapas de botellas hechas
Feito tampas de garrafa
Ser pisado, servir de cama
Sendo pisado, servindo de cama
Para cualquier vagabundo
Para qualquer vagabundo
Juega, no es tu mundo
Joga que não é seu mundo
Pero es tan bueno para mí
Mas é tão bom pra mim

Deja que mi nombre caiga al suelo
Deixa o meu nome cair no chão
Déjalo, es mejor que en tu mano
Deixa, é melhor do que em tua mão