Mal de Percussión

Schlaganfall

Mal de Percussión

Sieh zu, dass dieser Schlag aufhörtVê se para esse batuque
Geht nicht, ich hab's schon versucht!Não dá, eu já tentei!

Klack-klackTeleco-teco
Bumm-bummTum-ca-ca
Bumm-bumm-bummTum-tum-ca-ca
Bumm-bumm-peng-peng-pengTum-tum-pa-pa-pa

Die Hand hat ihren eigenen Willen (eine Qual!)A mão tem vontade própria (um tormento!)
Schlägt mit der rechten (ihh!)Bate que bate com a direita (iih!)
Schlägt mit der linken (au!)Bate que bate com a canhota (ai!)
Schlägt mit der rechten (hm!)Bate que bate com a direita (hum!)
Schlägt mit der linken (hört nie auf?)Bate que bate com a canhota (não para nunca?)

Sieh zu, dass dieser Schlag aufhörtVê se para esse batuque
Geht nicht, ich hab's schon versucht!Não dá, eu já tentei!

Klack-klackTeleco-teco
Bumm-bummTum-ca-ca
Bumm-bumm-bummTum-tum-ca-ca
Bumm-bumm-peng-peng-pengTum-tum-pa-pa-pa

Die Hand hat ihren eigenen WillenA mão tem vontade própria
Schlägt mit der rechtenBate que bate com a direita
Schlägt mit der linkenBate que bate com a canhota
Schlägt mit der rechtenBate que bate com a direita
Schlägt mit der linkenBate que bate com a canhota

Und wenn der Stopp kommtE quando pinta o breque
Ist es ein Echo in der Leere, um zurückzukehrenÉ um repique no vazio pra voltar
Die Hand hört nicht auf, ra-cu-tum pa-ra-cum-taA mão se acaba ra-cu-tum pa-ra-cum-ta
Ändert den Takt, denn sie liebt es, sich zu zeigenAltera o tempo, que ela adora se mostrar
So viel Scham, die mir diese Hand bereitet hatTanta vergonha que essa mão me fez passar

Und im Aufzug ist es ein Terror und so weiterE no elevador é um terror e coisa e tal
Entdeckt Geräusche zwischen dem Spiegel und der SeitenwandDescobre som entre o espelho e a parede lateral
Der Fuß wird unruhig und macht die TaktmarkierungO pé se empolga e vai fazendo a marcação
Ja, sie hört nicht auf, hört nicht auf!É, ela não para não, não para não!

Ich bin schon zu einem sehr guten Arzt gegangenEu já fui atrás de um doutor que é muito bom
Er sagte mir: Das ist ein SchlaganfallEle me disse: Isso é mal de percussión
Er verschrieb mir Lexotan, BachblütenMe receitou Lexotan, floral de Bach
Damit sie sich beruhigt, sich beruhigtPra ela se acalmar, se acalmar

In der Abwesenheit eines Objekts, schlägt sie michNa falta de objeto, ela me espanca
Schlägt auf den Oberschenkel, die Wange und den HalsBate na coxa, na bochecha e na garganta
Immer dieses Rot in meinem GesichtNa minha cara sempre aquele vermelhão
Sie hört nicht auf, hört nicht auf!Ela não para não, não para não!

Ich habe mir dort bei Dicico die Axt gekauftEu já comprei lá na Dicico a machadinha
Für mich eine Erleichterung, für sie das Ende der LiniePra mim alívio, para ela o fim da linha
Es fehlt nur noch jemand, der sich bereit erklärt, bitte!Só falta alguém que se habilite, por favor!
Die Axt in ihrer Hand ist ein Horror, Horror, Horror!A machadinha na mão dela é um horror, horror, horror!

Sieh zu, dass dieser Schlag aufhörtVê se para esse batuque
Geht nicht, ich hab's schon versucht!Não dá, eu já tentei!

Klack-klackTeleco-teco
Bumm-bummTum-ca-ca
Bumm-bumm-bummTum-tum-ca-ca
Bumm-bumm-peng-peng-pengTum-tum-pa-pa-pa

Die Hand hat ihren eigenen WillenA mão tem vontade própria
Schlägt mit der rechtenBate que bate com a direita
Schlägt mit der linkenBate que bate com a canhota
Schlägt mit der rechtenBate que bate com a direita
Schlägt mit der linkenBate que bate com a canhota

"Leute, die Sache ist die"O bicho, o negócio é o seguinte
Ihr findet das alles hier sehr lustig, oder?Vocês, cês tão achando tudo isso aí muito engraçado, né?
Aber für mich ist das eine QualSó que pra mim, isso é um tormento
Ich war in Kliniken, sie haben mich auch zur AACD gebracht, ich war im Mandaqui KrankenhausEu já fui nas Clínicas, me levaram na AACD também, fui no Hospital do Mandaqui
Eine Menge Notaufnahmen. Ich war bei der gesetzlichen Krankenversicherung, ich war beim PAS, als es das noch gabUm monte de pronto-socorro aí. Fui no SUS, fui no PAS quando tinha
Mann, ich leide mit diesem Kram, Alter!Meu, eu sofro com esse bagulho aí, cara!
Ich bin ganz schmerzhaft, die Hand hört nicht auf, ich kann nicht essenFico todo dolorido, a mão não pára, não consigo comer
Ich kann nicht daten, ich kann nichts machenNão consigo namorar, não consigo fazer nada
Seit dieser Typ mit dem Bart diesen Mist erfunden hat, MannDesde que esse negócio aí, cara desse Barba aí, inventou esse treco aí, bicho
Die Typen schlagen sich, und jetzt?Os caras ficam se batendo, aí e agora?
Was soll ich damit machen?Que que eu faço com isso?
Nicht mal ein Wechselgeld kriege ich, die Typen sind in EuropaNem um troco eu arrumo, os caras tão na Europa
Und ich stehe hier, Mann, in der Schlange hier bei Peri Peri.E eu tô aqui, mano, na fila aqui do Peri Peri