Mal de Percussión

Percussión Evil

Mal de Percussión

A ver si para este batuqueVê se para esse batuque
¡No se puede, ya lo he intentado!Não dá, eu já tentei!

teleco-tecoTeleco-teco
Thum-ca-caTum-ca-ca
Thum-tum-ca-caTum-tum-ca-ca
Thum-tum-pa-pa-paTum-tum-pa-pa-pa

La mano tiene mente propia (¡un tormento!)A mão tem vontade própria (um tormento!)
Golpe que golpee con la derecha (iih!)Bate que bate com a direita (iih!)
Golpe que pega con la izquierda (¡ay!)Bate que bate com a canhota (ai!)
Golpe que golpee con la derecha (¡hum!)Bate que bate com a direita (hum!)
Golpea con la mano izquierda (¿nunca para?)Bate que bate com a canhota (não para nunca?)

A ver si para este batuqueVê se para esse batuque
¡No se puede, ya lo he intentado!Não dá, eu já tentei!

teleco-tecoTeleco-teco
Thum-ca-caTum-ca-ca
Thum-tum-ca-caTum-tum-ca-ca
Thum-tum-pa-pa-paTum-tum-pa-pa-pa

La mano tiene mente propiaA mão tem vontade própria
Golpe que pega con la derechaBate que bate com a direita
Golpe que pega con la zurdaBate que bate com a canhota
Golpe que pega con la derechaBate que bate com a direita
Golpe que pega con la zurdaBate que bate com a canhota

Y cuando pintas el frenoE quando pinta o breque
Es un repique en el vacío para volverÉ um repique no vazio pra voltar
La mano termina ra-cu-tum pa-ra-cum-taA mão se acaba ra-cu-tum pa-ra-cum-ta
Cambia la hora, que le encanta presumirAltera o tempo, que ela adora se mostrar
Tanta vergüenza que esta mano me hizo pasarTanta vergonha que essa mão me fez passar

Y en el ascensor es aterrador y esas cosasE no elevador é um terror e coisa e tal
Descubre el sonido entre el espejo y la pared lateralDescobre som entre o espelho e a parede lateral
El pie se excita y hace la marcaO pé se empolga e vai fazendo a marcação
¡Sí, ella no para, no, no!É, ela não para não, não para não!

ya fui a un medico que es muy buenoEu já fui atrás de um doutor que é muito bom
Me dijo: Esto es mala percusiónEle me disse: Isso é mal de percussión
Me recetó Lexotan, una flor de BachMe receitou Lexotan, floral de Bach
Para que ella se calme, se calmePra ela se acalmar, se acalmar

A falta de objeto ella me golpeaNa falta de objeto, ela me espanca
Golpea el muslo, la mejilla y la gargantaBate na coxa, na bochecha e na garganta
Siempre ese rojo en mi caraNa minha cara sempre aquele vermelhão
¡Ella no parará, ella no parará!Ela não para não, não para não!

Ya compré el hacha en DicicoEu já comprei lá na Dicico a machadinha
Para mí un alivio, para ella el final del caminoPra mim alívio, para ela o fim da linha
¡Solo necesitamos que alguien califique, por favor!Só falta alguém que se habilite, por favor!
¡El hacha que tiene en la mano es horror, horror, horror!A machadinha na mão dela é um horror, horror, horror!

A ver si para este batuqueVê se para esse batuque
¡No se puede, ya lo he intentado!Não dá, eu já tentei!

teleco-tecoTeleco-teco
Thum-ca-caTum-ca-ca
Thum-tum-ca-caTum-tum-ca-ca
Thum-tum-pa-pa-paTum-tum-pa-pa-pa

La mano tiene mente propiaA mão tem vontade própria
Golpe que pega con la derechaBate que bate com a direita
Golpe que pega con la zurdaBate que bate com a canhota
Golpe que pega con la derechaBate que bate com a direita
Golpe que pega con la zurdaBate que bate com a canhota

"La cuestión es que este es el trato"O bicho, o negócio é o seguinte
A ustedes les parece muy divertido todo esto, ¿verdad?Vocês, cês tão achando tudo isso aí muito engraçado, né?
Pero para mí esto es un tormentoSó que pra mim, isso é um tormento
Estuve en las Clínicas, también me llevaron a la AACD, fui al Hospital do MandaquiEu já fui nas Clínicas, me levaram na AACD também, fui no Hospital do Mandaqui
Hay muchas salas de emergencia allí. Fui al SUS, fui al PAS cuando estabaUm monte de pronto-socorro aí. Fui no SUS, fui no PAS quando tinha
¡Hombre, sufro con esta mierda, hombre!Meu, eu sofro com esse bagulho aí, cara!
Me duele todo, mi mano no para, no puedo comerFico todo dolorido, a mão não pára, não consigo comer
No puedo tener citas, no puedo hacer nadaNão consigo namorar, não consigo fazer nada
Desde que esto, ese tipo Barba, inventó esto, hombreDesde que esse negócio aí, cara desse Barba aí, inventou esse treco aí, bicho
¿Los chicos siguen golpeándose, entonces y ahora?Os caras ficam se batendo, aí e agora?
¿Qué hago con esto?Que que eu faço com isso?
Ni siquiera hago un cambio, los chicos están en EuropaNem um troco eu arrumo, os caras tão na Europa
Y estoy aquí, hermano, en la fila aquí en Peri PeriE eu tô aqui, mano, na fila aqui do Peri Peri