Jahajeýna, che panambi

Jahajeýna, mi amor

Jahajeýna, che panambi

Péina, te extraño, mi amorPéina chehaitéma, che panambimi
Vengo a buscarteAju nderekávo
Con todo mi corazónNdepy'akuaárõ
Para que estemos juntosJahamijeýnte hag̃ua chendive
O tal vez seaTérãpa oime
Que no te he encontrado, lo que más quieroNde ya retopáma la rehayhuvéva
Y solo tu nombreHa chénte nde réra
Lo llevo en mi voz, aunque esté lejosAiko amoñe'ê mombyry guive

Hay tantas cancionesHeta purahéima
Que hago en tu ausenciaAiko ajapo ne pore'ỹnguépe
Y ni asíHa ni upevére
De ti no tengo noticias, no sé nadaNdehegui noticia che ndaikuaavéi
Te he extrañadoAmbouva'ekue
Como un pájaro que no vuelaPeteî guyra avei nderekávo
Para consolarmeChe consolahárõ
Aunque no me dejes de dolerHa'e jepeve avei ndohovéi

Solo túChéko nderehénte
Mi amor, que me quiebraChe panambimi, añequebrantáva
Noche y díaPyhare ha ára
En Dios, que me abraza para no olvidarteTupãme a-rogáva neresãihag̃ua
Solo quiero quedarmeChékatu apyta
En tu ausencia, aunque me duelaNe pore'ỹnguépe ajahe'oháre
Ahora vengo a tu ladoÁg̃a aju ndepiári
Para que estemos juntosJahamijeýnte hag̃ua chendive

Nuestra conexiónÑane tapỹimi
Siempre está aquí, aunque no lo creasOiménte akói nera'ãrõitéva
Te veoÑanderechaséma
Nos encontramos de nuevo, juntosJaikomi jeývo pype oñondive
No, no hay finNéina, eveve
Mi amor, de aquí en adelanteChe panambimi, ko'ã reimehágui
Y en tu pielHa nde pepo ári
Te llevo hasta el hogar.Cherupi jaha ogaite peve