Die Herausforderung des Pastors und des Vikars

O Desafio do Pastor e o Vigário

Das ist die Herausforderung des Pastors und des VikarsEste é o desafio do pastor e o vigário
Oh, dein Vikar, wollen wir uns ein wenig setzen?Oh, seu vigário, vamos nos sentar um pouco?
Hab keine Eile, denn wir werden uns Zeit nehmenNão tenha pressa porque vamos demorar
Ich habe meine Pocket-Bibel dabeiTenho comigo a minha bíblia de bolso
Und deine Bibel, wo ist sie, Vikar?E a sua bíblia, seu vigário, onde está?

Meine Bibel ist hier in meiner TascheA minha bíblia está aqui na minha pasta
Um zu beginnen, ist sie viel größer als deinePra começar, é bem maior do que a sua
Meine Bibel ist treu, da fehlt nichtsA minha bíblia é fiel, não falta nada
Kommen wir weiter, ich möchte deine kennenlernenVamos a frente, quero conhecer a sua
Lass uns unsere Bibeln aufschlagen, da in den PsalmenVamos abrir as nossas bíblias lá em Salmos
Psalm 115 hat eine Botschaft für dichO 115 tem mensagem pra você
Er spricht zu uns gegen die IdolatrieEle nos fala contra a idolatria
Oh, dein Vikar, kannst du das selbst lesen?Ó, seu vigário, você mesmo pode ler?

Ich werde nicht lesen, denn ich kenne die SchriftenEu não vou ler porque conheço as escrituras
Ich lasse mich nicht daran hindern, zu studierenNão admito que me mande estudar
Ich habe über 12 Jahre gelesenEu tenho mais de 12 anos de leitura
Oh, dein Pastor, zieh bitte in BetrachtÓ, seu pastor, queira me considerar

In Johannes 8:32 steht geschriebenEm João 8:32 está escrito
Über die Wahrheit, die du nicht kennstSobre a verdade que você não conheceu
Oh, dein Vikar, versuch wenigstens das zu lernenÓ, seu vigário, vê se aprende ao menos isto
Indem du das heilige Wort Gottes prüfstExaminando a santa palavra de Deus
Ich bin katholisch, apostolisch, römischEu sou católico, apostólico, romano
Protestantismus hat für mich keinen WertProtestantismo para mim não tem valor
Ich glaube an den guten Jesus der SeefahrerEu acredito em Bom Jesus dos Navegantes
Und an den heiligen Franziskus von Assisi, meinen BeschützerE São Francisco de Assis, meu protetor

Aber in der Bibel steht, Vikar, geschriebenMas seu vigário lá na bíblia está escrito
Es gibt nur einen Gott, den wir anbeten sollenSó há um Deus a qual devemos adorar
Oh, dein Vikar, warum so viel Paganismus?Ó, seu vigário, pra que tanto paganismo
Idolatrie wird nicht in den Himmel kommenIdolatria lá no Céu não vai entrar

Aber dein Pastor, ich glaube an die Jungfrau MariaMas seu pastor eu creio na Virgem Maria
Und an den heiligen Antonius, der niemandem schadetE Santo Antônio que não faz mal a ninguém
Ich glaube an Gott und an alles, was existiertEu creio em Deus e creio em tudo que existe
Meine Kirche ist auch so liberalA minha igreja é liberal assim também

In unserer Kirche bekennen wir Jesus ChristusEm nossa igreja professamos Jesus Cristo
Oh, dein Vikar, pass gut aufÓ seu vigário preste muita atenção
Du, der du in Romanismus vertieft bistVocê que é aprofundado em romanismo
Und den Autor des Heils nicht kennstE não conhece o autor da salvação
Jesus ist gut, er ist ein mächtiger Gott, er ist bei unsJesus é bom, ele é Deus forte, está conosco
Er ist unser HeilEstá primado pela nossa salvação
Und hat im Himmel eine Ruhe für uns vorbereitetE lá no Céu foi preparar-nos um repouso
Für alle, die seine Vergebung erlangenPra todo aquele que alcançar o seu perdão

Es war nicht Antonius, der am Kreuz starbNão foi Antônio que morreu lá no calvário
Es war nicht Franziskus, der uns das Heil brachteNão foi Francisco que nos trouxe a salvação
Auch Benedikt hat unsere Sünden nicht vergebenNem Benedito perdoou nossos pecados
Es war nicht Maria, die uns ihren Vergebung gabNão foi Maria que nos deu o seu perdão

Das weiß ich seit meiner KindheitIsso conheço desde o tempo de criança
Deshalb spreche ich, ohne Angst, etwas falsch zu machenPor isso falo sem ter medo de errar
Nur Jesus Christus ist die perfekte SicherheitSó Jesus Cristo é perfeita segurança
Oh, dein Vikar, passe auf, dass du dich bessern kannstÓ seu vigário cuide em se consertar

In Johannes 3:16 steht geschriebenEm João 3:16 está escrito
Diese Botschaft, die ich dir vorlesen werdeEsta mensagem que eu vou ler pra você
Jetzt pass auf, mein lieber FreundAgora preste atenção, meu caro amigo
Es ist das Heilmittel, um sich zu bekehrenÉ o remédio pra você se converter

Denn Gott hat die Welt so sehr geliebtPorque Deus amou o mundo de tal maneira
Dass er seinen einzigen Sohn gabQue deu o seu filho unigênito
Damit jeder, der an ihn glaubtPara que todo aquele que nele crer
Nicht verloren geht, sondern das ewige Leben hatNão pereça, mas tenha a vida eterna

Pastor, ehrlich gesagt kannte ich diese Botschaft noch nichtPastor, sinceramente eu não conhecia essa mensagem ainda
Ich habe alles über meine Kirche studiertEstudei tudo sobre a minha igreja
Aber du hast bewiesen, dass du sicherer kennstMas você provou que conhece com mais segurança
Die Seiten der heiligen SchriftAs páginas da escritura sagrada
Jetzt bin ich gut aufgeklärt, und von nun anAgora fui muito bem esclarecido e, a partir desse momento
Werde ich meine Soutane ablegen und ein Gläubiger an Jesus Christus seinDeixarei a minha batina e serei um crente em Jesus Cristo

Es hat sich gelohnt, die improvisierte HerausforderungValeu a pena o desafio improvisado
In diesem Moment hat mich Jesus Christus gerettetNesse momento Jesus Cristo me salvou
Mit Freude werde ich dem Pastorat folgenCom alegria seguirei o pastorado
Ohne die Soutane, ich werde meinem Herrn dienenSem a batina, vou servir ao meu senhor