O Desafio do Pastor e o Vigário

El reto del pastor y del vicario

O Desafio do Pastor e o Vigário

Este es el desafío del párroco y del vicarioEste é o desafio do pastor e o vigário
Oh, vicario, ¿nos sentamos?Oh, seu vigário, vamos nos sentar um pouco?
no tengas prisa porque tardaremos un ratoNão tenha pressa porque vamos demorar
Tengo mi biblia de bolsillo conmigoTenho comigo a minha bíblia de bolso
Y tu biblia, tu vicario, ¿dónde está?E a sua bíblia, seu vigário, onde está?

Mi biblia esta aqui en mi carpetaA minha bíblia está aqui na minha pasta
Para empezar, es mucho más grande que el tuyoPra começar, é bem maior do que a sua
Mi biblia es fiel, no falta nadaA minha bíblia é fiel, não falta nada
Adelante, quiero conocer el tuyoVamos a frente, quero conhecer a sua
Abramos nuestras biblias allí en los SalmosVamos abrir as nossas bíblias lá em Salmos
115 tiene un mensaje para tiO 115 tem mensagem pra você
Nos dice contra la idolatríaEle nos fala contra a idolatria
Oh, vicario, ¿puede leerlo usted mismo?Ó, seu vigário, você mesmo pode ler?

No lo leeré porque conozco las escriturasEu não vou ler porque conheço as escrituras
No voy a admitir que me enviaste a estudiarNão admito que me mande estudar
Tengo más de 12 años de lecturaEu tenho mais de 12 anos de leitura
Oh, su pastor, por favor considéremeÓ, seu pastor, queira me considerar

En Juan 8:32 está escritoEm João 8:32 está escrito
Sobre la verdad que no sabíasSobre a verdade que você não conheceu
Oh, vicario, mira si aprendes al menos estoÓ, seu vigário, vê se aprende ao menos isto
Examinando la santa palabra de DiosExaminando a santa palavra de Deus
Soy católico, apostólico, romanoEu sou católico, apostólico, romano
El protestantismo no tiene valor para miProtestantismo para mim não tem valor
Yo creo en Bom Jesus dos NavegantesEu acredito em Bom Jesus dos Navegantes
Y San Francisco de Asís, mi protectorE São Francisco de Assis, meu protetor

Pero tu vicario allí en la Biblia está escritoMas seu vigário lá na bíblia está escrito
Solo hay un Dios al que debemos adorarSó há um Deus a qual devemos adorar
Ay tu vicario, porque tanto paganismoÓ, seu vigário, pra que tanto paganismo
La idolatría en el cielo no entraráIdolatria lá no Céu não vai entrar

Pero tu pastor creo en la virgen mariaMas seu pastor eu creio na Virgem Maria
Y San Antonio que no hace daño a nadieE Santo Antônio que não faz mal a ninguém
Creo en Dios y creo en todo lo que existeEu creio em Deus e creio em tudo que existe
Mi iglesia es liberal así tambiénA minha igreja é liberal assim também

En nuestra iglesia profesamos a JesucristoEm nossa igreja professamos Jesus Cristo
Oh, tu vicario presta mucha atenciónÓ seu vigário preste muita atenção
Tú que estás profundamente en el romanismoVocê que é aprofundado em romanismo
Y no conozco al autor de la salvaciónE não conhece o autor da salvação
Jesús es bueno, es Dios fuerte, está con nosotrosJesus é bom, ele é Deus forte, está conosco
Es primordial para nuestra salvaciónEstá primado pela nossa salvação
Y allá en el cielo se fue a prepararnos un descansoE lá no Céu foi preparar-nos um repouso
Para todos los que logran tu perdónPra todo aquele que alcançar o seu perdão

No fue Antonio quien murió allí en el CalvarioNão foi Antônio que morreu lá no calvário
No fue Francisco quien nos trajo la salvaciónNão foi Francisco que nos trouxe a salvação
Ni siquiera Benedicto perdonó nuestros pecadosNem Benedito perdoou nossos pecados
No fue María quien nos dio su perdónNão foi Maria que nos deu o seu perdão

Lo he sabido desde que era un niñoIsso conheço desde o tempo de criança
Por eso hablo sin miedo a equivocarmePor isso falo sem ter medo de errar
Solo Jesucristo es perfecta seguridadSó Jesus Cristo é perfeita segurança
Oh vicario tuyo cuidate de arreglarteÓ seu vigário cuide em se consertar

En Juan 3:16 está escritoEm João 3:16 está escrito
Este mensaje te leeréEsta mensagem que eu vou ler pra você
Ahora presta atención mi querido amigoAgora preste atenção, meu caro amigo
Es la medicina que debes convertirÉ o remédio pra você se converter

Porque tanto amó Dios al mundoPorque Deus amou o mundo de tal maneira
Quien dio a su hijo unigénitoQue deu o seu filho unigênito
Para que todo el que crea en élPara que todo aquele que nele crer
No perezcas, ten vida eternaNão pereça, mas tenha a vida eterna

Pastor, honestamente, todavía no conocía este mensajePastor, sinceramente eu não conhecia essa mensagem ainda
Estudié todo sobre mi iglesiaEstudei tudo sobre a minha igreja
Pero demostraste que sabes con más seguridadMas você provou que conhece com mais segurança
Las páginas de las Sagradas EscriturasAs páginas da escritura sagrada
Ahora estaba muy bien aclarado y, a partir de ese momentoAgora fui muito bem esclarecido e, a partir desse momento
Dejaré mi sotana y seré creyente en JesucristoDeixarei a minha batina e serei um crente em Jesus Cristo

El desafío improvisado valió la penaValeu a pena o desafio improvisado
En ese momento Jesucristo me salvóNesse momento Jesus Cristo me salvou
Con mucho gusto seguiré el pastoradoCom alegria seguirei o pastorado
Sin la sotana serviré a mi señorSem a batina, vou servir ao meu senhor