Le Défi du Pasteur et du Vicaire

O Desafio do Pastor e o Vigário

Voici le défi du pasteur et du vicaireEste é o desafio do pastor e o vigário
Oh, cher vicaire, on peut s'asseoir un moment ?Oh, seu vigário, vamos nos sentar um pouco?
Ne sois pas pressé, on va prendre notre tempsNão tenha pressa porque vamos demorar
J'ai ma bible de poche avec moiTenho comigo a minha bíblia de bolso
Et ta bible, vicaire, elle est où ?E a sua bíblia, seu vigário, onde está?

Ma bible est ici dans mon cartableA minha bíblia está aqui na minha pasta
Pour commencer, elle est bien plus grande que la tiennePra começar, é bem maior do que a sua
Ma bible est fidèle, elle n'oublie rienA minha bíblia é fiel, não falta nada
Allez, je veux voir la tienneVamos a frente, quero conhecer a sua
Ouvrons nos bibles au livre des PsaumesVamos abrir as nossas bíblias lá em Salmos
Le 115 a un message pour toiO 115 tem mensagem pra você
Il nous parle contre l'idolâtrieEle nos fala contra a idolatria
Oh, vicaire, tu peux le lire toi-même ?Ó, seu vigário, você mesmo pode ler?

Je ne vais pas lire car je connais les écrituresEu não vou ler porque conheço as escrituras
Je n'accepte pas que tu me dises d'étudierNão admito que me mande estudar
J'ai plus de 12 ans de lectureEu tenho mais de 12 anos de leitura
Oh, pasteur, veux-tu bien me considérerÓ, seu pastor, queira me considerar

Dans Jean 8:32, il est écritEm João 8:32 está escrito
Sur la vérité que tu ne connais pasSobre a verdade que você não conheceu
Oh, vicaire, essaie d'apprendre au moins çaÓ, seu vigário, vê se aprende ao menos isto
En examinant la sainte parole de DieuExaminando a santa palavra de Deus
Je suis catholique, apostolique, romainEu sou católico, apostólico, romano
Le protestantisme n'a pas de valeur pour moiProtestantismo para mim não tem valor
Je crois en Bon Jésus des NavigateursEu acredito em Bom Jesus dos Navegantes
Et Saint François d'Assise, mon protecteurE São Francisco de Assis, meu protetor

Mais vicaire, dans la bible il est écritMas seu vigário lá na bíblia está escrito
Il n'y a qu'un seul Dieu que nous devons adorerSó há um Deus a qual devemos adorar
Oh, vicaire, pourquoi tant de paganismeÓ, seu vigário, pra que tanto paganismo
L'idolâtrie n'entrera pas au CielIdolatria lá no Céu não vai entrar

Mais pasteur, je crois en la Vierge MarieMas seu pastor eu creio na Virgem Maria
Et Saint Antoine qui ne fait de mal à personneE Santo Antônio que não faz mal a ninguém
Je crois en Dieu et en tout ce qui existeEu creio em Deus e creio em tudo que existe
Ma église est libérale aussiA minha igreja é liberal assim também

Dans notre église, nous professons Jésus-ChristEm nossa igreja professamos Jesus Cristo
Oh vicaire, fais bien attentionÓ seu vigário preste muita atenção
Toi qui es plongé dans le romanismeVocê que é aprofundado em romanismo
Et ne connais pas l'auteur du salutE não conhece o autor da salvação
Jésus est bon, il est Dieu fort, il est avec nousJesus é bom, ele é Deus forte, está conosco
Il est le fondement de notre salutEstá primado pela nossa salvação
Et là-haut, il a préparé un reposE lá no Céu foi preparar-nos um repouso
Pour tous ceux qui obtiendront son pardonPra todo aquele que alcançar o seu perdão

Ce n'est pas Antoine qui est mort au calvaireNão foi Antônio que morreu lá no calvário
Ce n'est pas François qui nous a apporté le salutNão foi Francisco que nos trouxe a salvação
Ni Benoît qui a pardonné nos péchésNem Benedito perdoou nossos pecados
Ce n'est pas Marie qui nous a donné son pardonNão foi Maria que nos deu o seu perdão

Je sais tout ça depuis que je suis enfantIsso conheço desde o tempo de criança
C'est pourquoi je parle sans craindre de me tromperPor isso falo sem ter medo de errar
Seul Jésus-Christ est une sécurité parfaiteSó Jesus Cristo é perfeita segurança
Oh vicaire, fais attention à te corrigerÓ seu vigário cuide em se consertar

Dans Jean 3:16, il est écritEm João 3:16 está escrito
Ce message que je vais te lireEsta mensagem que eu vou ler pra você
Maintenant, fais attention, mon cher amiAgora preste atenção, meu caro amigo
C'est le remède pour que tu te convertissesÉ o remédio pra você se converter

Car Dieu a tant aimé le mondePorque Deus amou o mundo de tal maneira
Qu'il a donné son fils uniqueQue deu o seu filho unigênito
Pour que quiconque croit en luiPara que todo aquele que nele crer
Ne périsse pas, mais ait la vie éternelleNão pereça, mas tenha a vida eterna

Pasteur, sincèrement, je ne connaissais pas encore ce messagePastor, sinceramente eu não conhecia essa mensagem ainda
J'ai étudié tout sur ma égliseEstudei tudo sobre a minha igreja
Mais tu as prouvé que tu connais avec plus de certitudeMas você provou que conhece com mais segurança
Les pages des écritures sacréesAs páginas da escritura sagrada
Maintenant, j'ai été bien éclairé et, à partir de ce momentAgora fui muito bem esclarecido e, a partir desse momento
Je laisserai ma soutane et je serai un croyant en Jésus-ChristDeixarei a minha batina e serei um crente em Jesus Cristo

Ça valait le coup, le défi improviséValeu a pena o desafio improvisado
À cet instant, Jésus-Christ m'a sauvéNesse momento Jesus Cristo me salvou
Avec joie, je suivrai le pastoratCom alegria seguirei o pastorado
Sans la soutane, je servirai mon SeigneurSem a batina, vou servir ao meu senhor