Soluços de Maria

Sollozos de María

Soluços de Maria

En lo alto del Calvario, se alzaba una cruzLá no alto do Calvário, erguia-se uma cruz
Clavado en ella estaba el tierno cuerpo de JesúsPregado sobre ela estava o meigo corpo de Jesus
La tierra temblaba, hasta el viejo mar llorabaA terra estremecia até o velho mar chorava
Participando de los sollozos de María, y al pie de la cruzParticipando dos soluços de Maria, e ao pé da cruz
También llorabaTambém chorava

Al ver que Jesús, a veces se refugiaba orandoAo lhe verem que Jesus, às vezes se abrigava orando
Dejaba caer sus hojas, como lágrimas rodandoDeixava cair as suas folhas,como lágrimas rolando
La tierra temblaba, hasta el viejo mar llorabaA terra estremecia até o velho mar chorava
Participando de los sollozos de María, y al pie de la cruzParticipando dos soluços de Maria, e ao pé da cruz
También llorabaTambém chorava

Fue una tarde muy triste, llena de agonía y dolorFoi uma tarde muito triste repleta de agonia e dor
Un escenario como este no existe, hasta que el velo del templo se rasgóCenário como este não existe até o véu do templo se rasgou
La tierra temblaba, hasta el viejo mar llorabaA terra estremecia até o velho mar chorava
Participando de los sollozos de María, y al pie de la cruzParticipando dos soluços de Maria, e ao pé da cruz
También llorabaTambém chorava