Adiós che novia ku'emi

Adiós, mi novia querida

Adiós che novia ku'emi

Mucho tiempo hemos estado juntos, ¿verdad?Heta tiempo jajoayhu ojojyvare jaiko
Y hoy, al amanecer, te digo que te extraño, mi amor.Ha ko'anga resë reho che rejama che añomi
Tu amor me abraza, siempre me acompaña.Voite nde mborayhu reipe'ama chehegui
Otro camino tomas, adiós, mi novia querida.Otro pope remoi, adiós che novia ku'emi

A veces, en las noches, la luna brilla tan hermosa.Sapy'ante pyhare ku ñasaindy porãite
Te recuerdo y me duele, aunque te pueda ver.Che mandu'a nderehe hiante cheve rohechami
Aunque me duela, seguiré adelante y sonreiré.Aikuramo jepe aikoma ha tesaraipe
El recuerdo no se va, adiós, mi novia querida.Recuerdo ndojevorrai, adiós che novia ku'emi

Todo el tiempo, mi corazón se siente vacío.Todo el tiempo vy'ay che korasõ ojaho'i
Mi suspiro se escapa, aunque te extrañe, mi amor.Che suspiro osē re'i aimeramo che añomi
Tu fotografía siempre me mira.Nde fotografíami anohēva ahecha
El recuerdo se queda, adiós, mi novia querida.Opyta recuerdo rã, adiós che novia ku'emi

Tu falsedad me duele, como una espina en mi ser.Nde falsagui che yvoty, ne ñañagui chendive
Mi amor por ti es puro, aunque me cause dolor.Che mborayhu porãite ne remby'asyi anga ni michî
No sufras más, sé feliz todo el tiempo.Anitamo resufri, terevy'a todo el tiempo
No sufras en tormento, adiós, mi novia querida.Ani resufri tormento, adiós che novia ku'emi