Che kambami poráite

Despierta, morenita

Che kambami poráite

Despiértate, morenita, de tu cama silenciosaDespertate morenita de tu cama silenciosa
Esta sincera estrofa es para ti, ehEsta sincera estrofa epu'Ana ehendumí
Se siente en el aire y las cuerdas más sonorasOñe'ema guyramí y las cuerdas mas sonoras
Rendida en esta hora, no interrumpasRendida en esta hora ouva ne interrumpi

No me niegues tu aprecio, es de verdadNe me niegues tu aprecio epu'ante na añete
Consuélame, que quiero verte, no me dejesConsuelomi emere tovy'a niderayhuha
Quiero verte, che Kamba, un momento aquí a mi ladoQuiero verte che Kamba un momento ko che ypype
No seas así, no me dejes en el aguaAni Koicha tesaype aguahe ko'ëmbota

En esta mañana, la aurora nos despiertaKo'embota hiagui la aurora ohesapemа
Y yo ya estoy ansioso por ver tu rostroHa cheve ya hi'aitema rohecha nde röga guype
Resonamos juntos, como un canto divinoResemiramo torype tupa Syicha remimbi
No te alejes de mí, que me duele el almaNdojeviripa chehegui ojaguava mba'asype

El río cruza, es hermoso como la lunaYvaterupi o cruza iporaiteva jasy
Su reflejo me envuelve, no te alejes de míI reflejo omboguejy che jave nderechase
Espera un momento, que tu cuerpo me llamaEpu'a ho'ë mboyve nde rete tojagarra
Todo el jardín florece, che Kamba, tan hermosaEntero yvoty ryakua che Kambami poräite

En esta mañana, los pájaros cantanKo'embota hi'ägui guyrakuera iñongekõi
Todo se llena de luz, el día nos contemplaEnteroite oñeno luz del día o contempla
Rosa, jazmín, reseda, en tu cabello brillanRosa-Jazmin-reseda nde okarape henyhe
Te quiero aquí, en mi corazón, esta mañanaTande aho'i hyakuanguepe mbojequa ko'ë mbota

Maldita sea, no puedo dejar de pensar en tiMaldición che ndahejai nde ari ou hağua
Siempre en mi mente, con amor, aquí estoyTovente terepyta con amor ko che jave
Y aunque digas que no, yo soy el culpableI katupero ere, che culpanteko apagá
Te amo y mi corazón es la razón de mi sufrimiento.Cherayhu ha che che reja causa che aña rendive