Che Mborayhu Ñembyasy

Che Mborayhu Ñembyasy

Che Mborayhu Ñembyasy

Hoy el día está nublado, recuerdo tu vozAkói ára ipotýva mandu'a che ñe'ãkuápe
Se asoma en mi cabeza tu dulce susurroOjupapo che akãme ne kunu'û jukyete
Que me abraza hasta el final, llenando mi serHorýva ág̃a peve, chemombáyva opa che kéra
Escuchando tu nombre, siempre contigoAhenóiva upe nde réra aimeségui nendive

Pero mi amor por tiPero che la che mborayhu
Sigue en el olvidoOpytáma en el olvido
Se va en el destinoOhóma en el destino
Si así debe ser, ¿verdad?Si upéicha va'erã ra'e

Termina la conversaciónOpáma ñemoñe'ê
El amor se desmoronaMborayhu ãngapyhy
Más que cualquier dolorMás que umi mba'embyasy
Afecta mi vidaOañuã che rekove

Hasta ahora no he podido estar contigo, mi amorÁg̃a peve naimo'ãiva chendive neñañaha
Cuando me acuerdo de lo que éramos, madre míaAjávo rohetûmba chénteva'ekue, tupãsy
Tu rostro, tu belleza, solo tú me das pazNde resa, nde pukavy, chénte ahetûmíva
Y ahora ya no puedo, lejos de míHa ág̃a ya ndachevéima, mombyrýma chehegui

El viento sopla fuerteYvytúre isarambi
En la tormenta se sientePoniéntepe oñapymíma
Lo que debía ser se cumpleHa'eva'ekue oñecumplíma
Mi día se vaChe ára aha'ãrõ
Voy a morirAhahag̃ua amano
Por tu amor, queridaNde rayhupápe, amorosa
Y no puedo ser felizHa ndékatu la dichosa
Tu corazón se alegraOvy'a ne korasõ