Máva Ykérepa Reime

Qui es-ce qui te retient

Máva Ykérepa Reime

Personne ne peutNdaikatúiva avave
Te remplacer dans ma vieNdehegui chembyesarái
Même si je suis loinNi ahárõ mombyry
Ton souvenir me guéritNde jeýnte che pohã

Je ne blâme personneAvavépe ndaculpái
Si tu es mon plaisirSi umíva che gustokue
C'est juste ta présenceNde jeýmante voi
Qui me réconforteLa che consolaharã

Qui est-ce qui te retient¿Máva ykérepa reime
Pour que tu ne reviennes pas ?Ajeve nderejuvéi?
Je t'aime toujours autantChéko akóinte rohayhu
Et je ne peux pas m'en passerHa akói roha'ãrõ

Personne ne peut plus enleverNadie puede más quitar
Cet amour que j'ai pour toiEste amor que tengo a ti
Même si je m'éloigneAunque lejos ya me voy
Tu es mon réconfortMi consuelo eres tú

Je ne blâme personnePues no culpo yo a nadie
Et je ferai ce que je veuxY mi gusto he de hacer
Même si tu ne m'aimes plusAunque tú ya no me quieres
Moi, je t'aime toujoursIgual yo te quiero a ti

Qui est-ce qui te retient¿Máva ykérepa reime
Pour que tu ne reviennes pas ?Ajeve nderejuvéi?
Je t'aime toujours autantChéko akóinte rohayhu
Et je ne peux pas m'en passerHa akói roha'ãrõ