Carnaval de Calles

Carnaval van de Straten

Carnaval de Calles

Oh carnaval carnaval!¡Ay carnaval carnaval!
Ik wil je vinden op de stratenQuiero encontrarte en las calles
Met je kleurrijke lintenCon tus cintas de colores
Kleuren van vreugdeColores de algarabía

Met mijn kostuum van blijdschap en een lach in mijn hartCon mi traje de alegría y risa en el corazón
Oh carnaval, carnaval!¡Ay carnaval, carnaval!
Jouw drie nachten met je dagenTus tres noches con tus días

Een feest van kleurUna fiesta de color
Een feest van ratelUna fiesta de matraca
Vergeet of er pijn isOlvido si es que hay dolor
Een feest van hoopUna fiesta de esperanza

Hoop om te lachenEsperanza de reír
Achter de geschilderde maskerTras la máscara pintada
En dat bij het lachen, bij het lachenY que al reír, al reír
Worden de zorgen niets!¡Las penas se vuelvan nada!

Oh carnaval carnaval!¡Ay carnaval carnaval!
Ik wil je vinden op de stratenQuiero encontrarte en las calles
Met je kleurrijke lintenCon tus cintas de colores
Kleuren van vreugdeColores de algarabía

Met mijn kostuum van blijdschap en een lach in mijn hartCon mi traje de alegría y risa en el corazón
Oh carnaval, carnaval!¡Ay carnaval, carnaval!
Jouw drie nachten met je dagenTus tres noches con tus días

Een feest van kleurUna fiesta de color
Een feest van ratelUna fiesta de matraca
Vergeet of er pijn isOlvido si es que hay dolor
Een feest van hoopUna fiesta de esperanza

Hoop om te lachenEsperanza de reír
Achter de geschilderde maskerTras la máscara pintada
En dat bij het lachen, bij het lachenY que al reír, al reír
Worden de zorgen niets!¡Las penas se vuelvan nada!

En dat bij het lachen, bij het lachenY que al reír, al reír
Worden de zorgen niets!¡Las penas se vuelvan nada!