Ako Ñane Ynambumi

Cómo Nos Une

Ako Ñane Ynambumi

¿Te acuerdas de mí?Nemandu'ávapa nde
Hoy es un buen díaAkóina ko ka'aru
Voy caminando por ahíChe guataháguio aru
Con la hermosa voz de DiosTupã rymba porãite
En mi corazónÑuhãme jeitypyre
Como un ave que vuelaGuyra ñu para'imi
Cómo nos uneAko ñane ynambumi
El amor que tuvimosJahayhuetémi va'ekue

Aunque seamos dosMokõivépako jaiko
Nos unimos en élÑañombopópe hese
Con fe, con palabrasÑahetû, ñemoñe'ê
Y como niños, lo llevamosHa mitãicha jareko
Es un canto en tu corazónHa'éanga pe ikorasõ
Que no se apaga nuncaHasývaichante ichupe
Y siempre estará ahíHa oiméneningo ra'e
En lo profundo de tu serHi'ãguîgui upe imano

Así que sigue adelanteUpéintepako iko'ê
Es fuerte, no te rindasIkangy, hasykatu
Y encontrarás la vozHa vokóima rejuhu
Que te llama desde el cieloTupa guýpe he'õngue
Lo que quedó de aquellos díasOkúivaekue umi hague
Es un recuerdo que se aferraRembyaty reñongatu
Y te da la fuerzaHa rehupi rehetû
De tu esencia, de tu serNe rymbami retekue

No te olvides de decirNerasêpako ha ere
¡Vamos, cómo nos une!¡Oho ñane ynambumi!
Quizás sea asíOiméne ha'e uvei
El cielo nos esperaYvágapema og̃uahê
Solo eso es lo que tengoUpévantepako che
Lamento, no me lamentoAmbyasy, nambyasypái
Y los dos nos encontraremosHa mokõivéva ojovái
En este instante, no te olvidesKo'ýte ñanerasê

Tú, mujer, ¿a dónde vas?Nde hag̃uántema, kuña
Tu esencia se alejaResê reho mombyry
Y te llevas la tristezaHa remyasãi vy'a'ỹ
Por mi vida, por mi serChe rekovépe g̃uarã
Y yo me quedo aquíHa che katu apyta
Con la esperanza de un nuevo díaÑaimo'ã ku tyre'ỹ
Te abrazo con cariñoAmboy'u che resay
Tu luz ilumina mi vidaNe kunu'û rekovia

Cómo nos uneAko ñane ynambumi
¿Te acuerdas de mí?¿Nemandu'ávapa nde?
Ayer en mi menteAkãngytápe kuehe
Te vi en mis sueñosAjuhu haguekuemi
Te lo digo con sinceridadAmoñe'ê katui
Y en mi corazón estáHa che kûguýpe ha'e
Así debe ser, ¿no?Péichante va'erã ra'e
El amor también dueleMborayhu ogue avei