Pytûmby Jave

Shining Star

Pytûmby Jave

Shining star, I see you shining brightLucero mimbi léstepe resêva pytûmbypamívo
Your light's so clear, it makes me feel alrightReguejýna ápe, ndéve ha'ese che remimbyasy
I can’t help but think of you, it’s like a dreamJahechápa nde ndache ángapyhýi remombe'umívo
Wherever you are, you’re always in my heart's beamMamoitépa oime nde joguahaite ku che tupãsy

Every day, my heart beats in this wild jungleHetaitéma ára che py'a angata ko'ã ka'aguýre
Words can’t express how much I long for you, it’s a struggleMárõ ñe'êmi ndahupytyvéivanga che ichugui
I’m lost in this melody, it’s like a spellHoguemanombáma ko che mbiay'uhéi, itujúma yvýre
And it feels like I’m dancing with you, can’t you tell?Ha ha'éko oiméne akói ovy'a upe che kambami

Why do I feel like I’m living in a dream?¿Marãpa yvy ári aikovesevéne ãichante aikovérõ?
In this pain, I’m just trying to find my way, it seemsMba'embyasyguýpe ko'ê ko'êvévo che piru che kã
I hear your voice echoing in my mindHesénte che ãhóvo che apytu'ûkuápe añandúma oikérõ
In the past, our lives were intertwinedYmaveguare ku ore rekokue ojetypeka

So many questions, I need to know the answersHeta aporandúma oikuaava'erãme pe hakykuerére
The wind doesn’t tell me where you are, it’s a cancerNdaipóri yvytu omombe'úva chéve mamópa oime
Is there life, is there hope, is there land?Oimépa oikove, oimépa hesãi, oimépa yvy apére
Your news never reaches me, it’s like a bandNoticia ichugui noguahêvai chéve araka'eve

You’re my light, shining star, my queenNde raê, lucero ka'arupytû rejúva reína
Rise up high, shine bright, and then come back to meYvate ejupi ema'ê porã ha upéi eguejy
You know the place, and you’ll say to me: “Here’s where I’ll beEikuaa henda ha eremíanga chéve: “Kóina ápe hina
From the past, your essence is still a part of me”Ymaite guivéma nde képe oikóva ne mba'e kañy”

Shining star, I see you shining brightLucero mimbi léstepe resêva pytûmby oñuãvo
I’ll think of you every evening, every nightNderehe amañáta cada ka'aru, cada pytûmby
I’ll always keep you close in my heart, it’s trueNdévema ahejáta pe nde rekoháre eguyguy hekávo
Forever lost in your light, my shining star, it’s you.Chehegui okañýva nde joguahaite ku che tupãsy