Pytûmby Jave

El brillo de la luna

Pytûmby Jave

Lucero brillando en el cielo, iluminando mi caminoLucero mimbi léstepe resêva pytûmbypamívo
Lágrimas caen, recordando lo que solíamos serReguejýna ápe, ndéve ha'ese che remimbyasy
En la oscuridad de la noche, buscando respuestasJahechápa nde ndache ángapyhýi remombe'umívo
Caminando solos bajo la mirada de DiosMamoitépa oime nde joguahaite ku che tupãsy

Preguntándome si el mundo seguirá girandoHetaitéma ára che py'a angata ko'ã ka'aguýre
Cantando canciones de amor y dolorMárõ ñe'êmi ndahupytyvéivanga che ichugui
Buscando la verdad en las estrellas, en la luz de la lunaHoguemanombáma ko che mbiay'uhéi, itujúma yvýre
Riendo y llorando, sintiendo el frío en mi corazónHa ha'éko oiméne akói ovy'a upe che kambami

¿Dónde está la tierra que solíamos pisar juntos?¿Marãpa yvy ári aikovesevéne ãichante aikovérõ?
Encontrando nuestro camino en este mundo cruelMba'embyasyguýpe ko'ê ko'êvévo che piru che kã
Siguiendo el camino de la vida, buscando respuestasHesénte che ãhóvo che apytu'ûkuápe añandúma oikérõ
Perdidos en un mar de dudasYmaveguare ku ore rekokue ojetypeka

Caminando hacia un futuro inciertoHeta aporandúma oikuaava'erãme pe hakykuerére
Buscando respuestas en las sombras de la nocheNdaipóri yvytu omombe'úva chéve mamópa oime
Cantando, llorando, sintiendo la tierra temblarOimépa oikove, oimépa hesãi, oimépa yvy apére
Noticias que nos hacen temblar de miedoNoticia ichugui noguahêvai chéve araka'eve

En la oscuridad, el brillo de la luna nos guiaráNde raê, lucero ka'arupytû rejúva reína
Hacia un nuevo amanecer, hacia un nuevo díaYvate ejupi ema'ê porã ha upéi eguejy
Diciendo en silencio a la noche: 'No estás sola'Eikuaa henda ha eremíanga chéve: “Kóina ápe hina
Esperando encontrar la paz en este mundo locoYmaite guivéma nde képe oikóva ne mba'e kañy”

Lucero brillando en el cielo, guiando nuestro caminoLucero mimbi léstepe resêva pytûmby oñuãvo
Cada paso que damos, cada brillo de la lunaNderehe amañáta cada ka'aru, cada pytûmby
Recordando los días pasados, las risas y las lágrimasNdévema ahejáta pe nde rekoháre eguyguy hekávo
Caminando juntos bajo la mirada de DiosChehegui okañýva nde joguahaite ku che tupãsy