Yvytu Jyva Ári

La Tierra de Nuestros Padres

Yvytu Jyva Ári

A través de la tierra de nuestros padresAhecha yvytu jyva ariete
Donde el sol acaricia la frenteChe retã ahoja péina ikunu'û
Y las estrellas nos guían en la oscuridadHa ikuarahy'ãme maymárõite
Nos sentimos libres y en pazÑorairõgui ãga opytu'u
Con la brisa fresca en nuestro rostroMbohapy mba'e porãve hese
Caminamos, cantamos y bailamosKo'êju, arai ha yvága oje'o
Bajo el gran cielo estrelladoMborayhu guasu kuarahy resê
Donde encontramos nuestra verdadera esenciaOmokã maymáva che jahe'o

Entre los árboles frondosos y altosMbytépe omimbi peteî jeguaka
Escuchamos el canto de los pájarosOmyesakãite pyhare ypytû
El río murmura a nuestro ladoHi'ã che ñe'ãre ajopy hatã
Nos abraza y nos llena de vidaAhovasami ha upéi ahetû
Con la tierra bajo nuestros piesTesay ha tuguy rangue omyakỹ
Sentimos la fuerza de nuestra genteÑande yvy ko'ãga syva ry'ái
Aquí donde nacimos y crecimosPe che purahéire eirete otyky
Y llevamos en el corazón a ParaguayHa yvate hory poyvi Paraguái

En cada esquina encontramos historiaIguýpe heñóiva tomba'apo
Niños jugando, sueños por cumplirMitã mbarete, mboriahu memby
La belleza de la naturaleza nos rodeaIpoyvi porãre ojesareko
Y nos recuerda nuestra conexión con ellaHa ohecha oveve ñekoni asy
En la lengua guaraní que hablamosKo Guarán yvypegua kuimba'e
Se refleja nuestra identidadHese omaña vove ojohayhu
Y en cada palabra que compartimosHa omoingovepa ñane ava ñe'ê
Se encuentra la fuerza de nuestro puebloOmongaraívo hetã pyahu

Entre los árboles frondosos y altosMbytépe omimbi peteî jeguaka
Escuchamos el canto de los pájarosOmyesakãite pyhare ypytû
El río murmura a nuestro ladoHi'ã che ñe'ãre ajopy hatã
Nos abraza y nos llena de vidaAhovasami ha upéi ahetû
Con la tierra bajo nuestros piesTesay ha tuguy rangue omyakỹ
Sentimos la fuerza de nuestra genteÑande yvy ko'ãga syva ry'ái
Aquí donde nacimos y crecimosPe che purahéire eirete otyky
Y llevamos en el corazón a ParaguayHa yvate hory poyvi Paraguái