Ipohyi Ne Pore'y

Ipohyi Ne Pore'y

Ipohyi Ne Pore'y

Peina, je suis là, je t'attends encorePeina anga che jurugui rehenduta ipahaite
Je suis là, je t'appelle, je ressens ton absenceHetaitema ko ivy ari, reñohe che resa'y
Mon cœur s'accroche à toi, mon amour, je t'en priePuraheinte ojeguapava, Mborayhu pe amonde
Je ne peux pas vivre sans toi, tu es mon destinTei ndeve che ahasava, ne ñañagui chereindy

Mon âme s'éloigne, je ne sais pas où allerVy'ami cheve guara mombyry maoimene oho
Parce que mon cœur, il est trop lourd à porterPorque ko che koraso, Amasiado pytu'ui
Je ne trouve pas de répit, même assis, je souffreAlivio che ndajuhui, ni aguapyro jahe'o
Je me demande si tu es là, si tu penses à moiAjuhuva mo he'o, Ni upevere nderejui

Le soleil se lève, je suis dans ma cabaneOikekuevo kuarahy, Ndavi'ay che rancho guype
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est comme avantHi aintegui aime nde ypype, Yma guareicha jey
Je me souviens de nos rires, sous les arbres, ensembleOjoykere tajaguapy, Asaje ko yvyra guype
Et je crie ton nom, je t'appelle, mon enfantHa ere cheve pukavype rohaihu ko che kyvy

Mais je soupire, de tant de bonheurUpero che asuspira, de tanto pe avy'a
Tu es ma lumière, toi et moi, ensembleHa'e ndeve che kamba, ndente ha che irurami
Mon cœur est en feu, je ne peux pas l'oublierChe koraso ipiripiri, Vevoymi ro añu'a
Les mots se mélangent, et je vois ton visageOjokuairu ñe acambia ha ojohe ña ma'emi

Ton amour me touche, je suis perdu sans toiUpeinte ne mborayhu, Iñambuema chehegui
Un autre chemin s'ouvre, je suis à ta rechercheOtro itepere segui, A cherejama tyre'y
La douleur et la joie, ma vie s'entrelacentQuebranto ha vy'a'y che rekove ojaho'i
Une échappatoire, Ipohyi, ne t'éloigne pasEscapada ñehundi, Ipohyi ne pore'y

Peina, je suis là, je t'attends encorePeina anga che rujugui rehenduta ipahaite
Je suis là, je t'appelle, je ressens ton absenceMbarave aiko veseve, Che apytama nderehe'y
Parce que sans toi, je ne peux pas avancerPorque nde ndacheraihugui, reipotante ajeperde
Et je t'appellerai toujours, Ipohyi, ne t'éloigne pasHa'ene amanomeve, Ipohyi ne pore'y