Ipohyi Ne Pore'y

Ipohyi Ne Pore'y

Ipohyi Ne Pore'y

À l'instant, je te parle, je te crie à pleins poumonsPéina ág̃a che jurúgui rehendúta ipahaite
Je suis sur cette terre, je ressens ma douleurHetaitéma ko yvy ári reñohê che resay
Dans la mélodie qui m'enveloppe, je me perdsPurahéipe ojeguapáva mborayhúpe amonde
Ne t'inquiète pas, je te dédie mes larmes, ma chérieTe'i ndéve che ahasáva neñañágui che reindy

Mon cœur pour toi, je suis sûr qu'il s'en vaVy'ami chéve g̃uarã mombyrýma oiméne oho
Parce que mon cœur, chaque jour, ne se repose pasPorque ko che korasõ a más día ndopytu'úi
Le soulagement, je ne le trouve pas, même en rêvantAlivio che ndajuhúi ni aguapýrõ ajahe'o
Je me bats pour vivre, mais tu ne me rejoins pasAjuhúva amohe'õ, ni upevére nderejúi

En regardant le ciel, je ne suis pas heureux dans ma maisonOikekuévo kuarahy ndavy'ái che rancho guýpe
Je me souviens de toi, comme avant, sur ton cheminHi'ãitégui aime nde ypýpe yma guaréicha jey
Je me souviens de nos rires, sous les arbres, sur la terreOjoykére tajaguapy ku asaje ku yvyra guýpe
Et tu me dis dans mes rêves, je t'aime, ma petiteHa ere cheve pukavype Rohayhúko che kyvy

Alors je soupire de tant de joieUpérõ che asuspirá de tanto pe avy'a
C'est pour toi, ma belle, je ne suis pas ton ennemiHa'e ndéve, che kamba, ndenteha che irûrãmi
Mon cœur est en morceaux, je me sens perduChe korasõ ipirî pirî, vevuimi roñañuã
Et tout change, mais je reste le mêmeHa oñokuãirû ñacambiá ha ojuehe ñama'êmi

C'est ainsi que ton amour me déchire de l'intérieurUpéinte ne mborayhu iñambuéma chehegui
Je suis suivi par d'autres, et je me sens videOtroitépe reseguí ha cherejáma tyre'ỹ
La douleur et le chagrin, ma vie s'effondreQuebranto ha vy'a'ỹ che rekove ojaho'i
Je suis capable de sombrer, Ipohyi, ne me laisse pas tomberEs capaz de añehundí, ipohýi ne pore'ỹ

À l'instant, je te parle, je te crie à pleins poumonsPéina ág̃a che jurúgui rehendúta ipahaite
Je préfère vivre, même si je ne t'ai pas oubliéMaerãve aikoveseve, si apytáma nderehe'ỹ
Parce que de ton amour, je ne veux que perdrePorque nde ndacheraihúigui reipotánte ajeperdé
C'est la vérité, jusqu'à la mort, Ipohyi, ne me laisse pas tomberHa'éne amano meve Ipohýi ne pore'ỹ