Mitakuna Morotimi

Niña Morenita

Mitakuna Morotimi

Te veo tan hermosaRohecha porã che képe
Como un rayo de sol, niñaResê rejúrõ, mitãkuña
Te abrazo en tu pechoChejopy pe nde pyti'áre
Te cuido y te protejoCheañuã ha cheretûmba

Me aferro a lo verdaderoÑaimo'ã ku añeteguáva
Disfruto de mi vidaOvy'a che rekove
Como un consuelo en la tormentaConsuelorã nimbo ra'e
Me muestras tu bellezaChe képe rejechauka

Tu rostro es un encantoNde áva iñapopê
Como el de la VirgenHa'ete ku Tupãsy
Tu piel morenitaNde manto morotîmíme
Me ilumina el corazónRemokã che resay

Siento dolor en tu ausenciaHory asy pe nde resa
Tu risa resuena, ja, ja, jaNde ropea ojajái jajái
Eres como una rosaNe ma'ê rosa poty
Niña morenitaMitãkuña moritîmi

Tu cabello es como la lunaNde tyvyta jasy ra'y
Brillante y suaveIpo'i karapãite
Tus labios son dulcesNde juru pytãngy asy
Como un susurro en la nocheEiretéicha he'ête

En mi pecho se quedaChe pyti'áre opyta
Un susurro de amorVevýi asy kangymi
Niña morenitaMitãkuña morotîmíva
Eres mi razón de ser.Upe ne ryakuãnguemi