Romance de La Luna Ausente

Romance of the Absent Moon

Romance de La Luna Ausente

Night, tell me where she isNoche dime donde está
The moon, when I lookLa luna si al mirar
Without her, I can't find itSin ella no la encuentro
So many hours that in the endTantas horas que al final
I waste without achievingDesgasto sin lograr
To take her from my dreamsQuitarla de mis sueños

I know you answer the pleasSe que tu respondes a las súplicas
Of the cursed ones in loveDe los maldecidos del amor
Night, just tell me where she isNoche dime solo donde está
I promise not to bring her downPrometo no bajarla más
From her infinite guardDe su infinita guardia
I just want to give her my forgivenessSolo quiero darle mi perdón
For bringing my heart closePor acercar mi corazón

To a heart without wingsA un corazón sin alas
I know very well I asked for the seaSe muy bien que yo le había pedido el mar
And a ray of moonlight for loveY un rayo de luna por amor
Night, tell her I’m waitingNoche dile que la espero
And without her light, I can’t liveY sin su luz no se vivir
That I’m dying alone without her veilQue me muero solitario sin su velo
Tell her I’m out of breathDile que me falta el aire
That I’m lost in the streetsQue me pierdo por las calles

That I need her flight to surviveQue yo necesito de su vuelo para sobrevivir
Tell her for meDile tu por mi
That without her, I’m gonna dieQue sin ella yo voy a morir
Night, tell me who will comeNoche dime quien vendrá
To give me clarityA darme claridad
Of the moon, if I get lostDe luna si me pierdo
I search and can’t findBusco y no puedo encontrar
Drowning the vastnessAhogar la inmensidad
That lives in the disconnectQue habita el desencuentro

I know you comfort in your darknessSe que tu consuelas en tu oscuridad
The cursed ones in loveA los maldecidos del amor
Night, just tell me who will comeNoche dime sólo quien vendrá
When I get lost in the cityCuando me pierda en la ciudad
Searching for her reflectionBuscando su reflejo
The world is so big without her voiceEs tan grande el mundo sin su voz
That I lose the path of loveQue pierdo el rumbo del amor

And I fall into hellY caigo en el infierno
I know very well you’ve never lied to meSe muy bien que tu no me has mentido jamás
Tell me if I can forget herDime si yo la podré olvidar
Night, tell her I’m waitingNoche dile que la espero
And without her light, I can’t liveY sin su luz no se vivir

That I’m dying alone without her veilQue me muero solitario sin su velo
Tell her I’m out of breathDile que me falta el aire
That I’m lost in the streetsQue me pierdo por las calles
That I need her flight to surviveQue yo necesito de su vuelo para sobrevivir
Tell her for meDile tu por mi
That without her, I’m gonna dieQue sin ella yo voy a morir