Criação Divina

Creación Divina

Criação Divina

Dónde está el amarAonde está o amar
En los gestos en la miradaNos gestos no olhar
En los cuerpos juntosNos corpos juntos
En la piel buena de tocarNa pele boa de tocar

Las bocas que no dejan de besarAs bocas que não param de beijar
Esta cosa locaEssa coisa louca
No se puede explicarNão se pode explicar
En una palabra, simplemente:Numa palavra, simplesmente:
¡Amar!Amar!

Los días que pasanOs dias a passar
Revelan sentimientos que ni puedo creerRevelam sentimentos que nem posso acreditar
En la habitación oscuraNo quarto escuro
En nuestra cama, sudandoNa nossa cama, a suar

Un hombro para apoyarUm ombro pra encostar
Las piernas y lenguasAs pernas e línguas
En un eterno entrelazarNum eterno entrelaçar
Este misterio inexplicable:Esse mistério inexplicável:
¡Amar!Amar!

Tú eres la música que suena en mi corazón...Você é a música que toca em meu coração...
Tú eres el cuadro impreso en mi retina...Você é o quadro impresso em minha retina...
Tú eres la escultura que siento en mi mano...Você é a escultura que sinto em minha mão...
Tú eres la película que veo con los ojos cerrados...Você é o filme que assisto de olhos fechados...
Una obra de arte...Uma obra de arte...
Creación divina...Criação divina...