Che Mandu'ávo

Te Recuerdo

Che Mandu'ávo

Te recuerdo, mi valleChemandu'ávo che vallemíre
Como un canto que me abrazaPéina amyasãita ko purahéi
En mi corazón, siempre presenteHese che ãhóva ko'êreíre
Y aunque no lo vea, no se apagaHa marõvénte ndahechavéi
Si me duele, aún asíChe ahasemírõ jepe reíma
Te llevo en mi ParaguayChemoakãsãgui Paraguay
Y al amanecer, lo que me susurra, me llena de esperanzaHa pyharérõ chepijoháva chemyãngatágui pe ñasãindy

Desde muy temprano, mi voz se alzaKo'ê mboyvévoko che apu'ãva
Escuchando el canto de los pájarosAhenduségui guyra ñe'ê
Y cuando llega, lo nuevo me abrazaHa upe javérõ chéve ipyahúva
Dando vida a mi existenciaOkaraguáva rekovekue
Cuando la luna se asoma, me despiertaJasy osêvo chémi ajokuáma
Lindo y Hóko, mis hermanosLindo ha Hóko, che irûmimi
Y como ellos, los que sabenHa ha'ekuéra chéicha oikuaáva
El camino que es difícilKu iromiéva tape vai

En ese momento, en mi pechoUpe javérõ che mba'yrúpe
Se siente una conexiónHenyhêtémi mba'erepy
Y en mi corazón, solo yoHa amo hu'ãme chemirõguánte
Ahora encuentro la felicidad que regresaÁg̃a ajuhúne hepy oguejy
Y de la tristeza, ¿qué haré?Ha mboriahúgui, ¿mba'e ajapóta?
Solo daré lo que tengoAme'êháichamante ame'ê
Y después, ¿acaso volveré?Ha upéi hi'ári piko ajevýta
En mi camino, no me detendréChe tapỹimíme ponandiete

Por estas cosas, al recordarte, no me olvidaré de mi esenciaKo'ã mba'ére che mandu'árõ neipag̃uarãma che resay
Y mis amigos, Lindo y Hóko, ¿dónde estarán, se preguntan?Ha che buey kuéra Lindo ha Hóko mamópa oiméneanga oñeñotỹ