Guavira Poty

Guavira Poty

Guavira Poty

Mi tambor duro que tocasChe mbarakami asyete ndepúva
Sabes todo sobre mi dolorReikuaapaitéva che mba'e mbyasy
cantaré mi canción favoritaAropurahéita ku che ahayhuetéva
A lo lejos, flor de GuaviraMombyry opytáva, Guavira poty

Gente caballero que me rompe las alasCaballero pueblo che pepo mopẽva
No puedo volar más que túIkatuve'ỹva ndehegui aveve
Me atormentó como a un niño huérfanoMitã tyre'ỹicha chembopadecéva
ya no veo a zavalaAhechave'ỹrõ ku Zavala kue

Timbo jero'a en el caminoTimbo jero'a tape ári oĩva
Allí pareció salir de pieUpépe vaicha osẽ oñembo'y
Mi hermosa kamba en su ropa delgadaChe kamba porã ijao hũmíva
Flores fragantes de guaviraRyakuã porãitéva, Guavira poty

Especialmente especialmente lo que extrañamosKo'ýte ko'ýte rohechaga'úva
Al menos ahora hace fríoAl menos ko'ág̃a oikéma ro'y
Ven, mi gato, mi amigoEju, che kamba chembokérairũva
No seas malo, flor de guaviraAni ne ñaña, Guavira poty

No digas que estoy lejosAníke ere mombyry aimére
Pea ya se fue para no volver nunca másPea ya ohoitéma ndouvéi hag̃ua
No te preocupes, déjame vivir en la tierraAni repená, taiko yvy apére
No hay mujer que te reemplaceNdaipóri kuña nde rekoviarã

Mi tambor duro que tocasChe mbarakami asyete ndepúva
Limpia esta lágrima de míEmokãna chéve ko che resay
Topime del dolor que sientoTopi chehegui mba'asy añandúva
Porque sueño con flores de guaviraAhechaga'úgui Guavira poty