Morena'imi

Morena'imi

Morena'imi

Aténdeme, señorita, un momento de atenciónAtendéme, señorita, un momento de atención
Hablemos sobre el tema del amorÑañomongetami haguã sobre el asunto del amor
Hablemos sobre el tema del amorÑañomongetamihaguã sobre el asunto del amor

¡Imposible, mi vida! Si no me prestas atención¡Imposible, che kyvy! Eha'ãrõ tapensá raê
No puedo dejar de pensar en ti, ni en broma quiero olvidarteNatekotevêi ñapensá raê ni plagueoite jajoayhuhaguã
No puedo dejar de pensar en ti, ni en broma quiero olvidarteNatekotevêi ñapensá raê ni plagueoite jajoayhuhaguã

Eres la elegida para mí, la reina del guaviráAelegíta ndéve paraje, paraje del guavirá
Tu madre me mira y me da la señal para que te haga felizNde sy okemi aja esê cherendápe javy'ahaguã
Tu madre me mira y me da la señal para que te haga felizNde sy okemi aja esê cherendápe javy'ahaguã

Así que acércate a mí con toda la confianzaAsêmítako nerendápe con toda la confianza
Veamos si no hay algún cariño constanteJahechápa ndajagozái algún cariño constante
Veamos si no hay algún cariño constanteJahechápa ndajagozái algún cariño constante

A la medianoche el gallo canta fuerteA la hora de medianoche gallo osapukái joa
Te veré salir, hermosa como una florAhechámakatu ou ipotî porã la mitãkuña
Te veré salir, hermosa como una florAhechámakatu ou ipotî porã la mitãkuña

¡Vamos, mi vida! ¡Prepárate para mí!¡Ajúma, che kyvymi! ¡Edisponékatu chehegui!
Soy alguien que está a tu favor, siempre te llevo en mi corazónChe persona oî nde favórpe, enteroite che rekovemi
Soy alguien que está a tu favor, siempre te llevo en mi corazónChe persona oî nde favórpe, enteroite che rekovemi

Mira que estoy a tus pies, con mi boca en tu caraOjávo pe che ypýpe, ijuru yképe ahetûmi
Me recuesto sobre mi almohada, y me duele tu ausenciaAmbo-recostá la che ati'y ári, ikangypaite la ijajurami
Me recuesto sobre mi almohada, y me duele tu ausenciaAmbo-recostá la che ati'y ári, ikangypaite la ijajurami

Aquí va mi despedida, palomitaAmoîta che despedida ne renondépe, palomami
Ya me voy, ¡Adiós, morena'imi!Oréngo ya rohomíma, ¡Adiós, morena'imi!
Ya me voy, ¡Adiós, morena'imi!Oréngo ya rohomíma, ¡Adiós, morena'imi!