Nde Poty Ryakuãnguemi

Jouw Mooie Bloem

Nde Poty Ryakuãnguemi

Jouw mooie bloem, ik zie je in mijn dromenAipo'ova'ekue nde poty aimo'ãgui hyakuã aréta
En ik zal altijd hunkeren, ook al zie ik je niet meerHa reíma ambyasyvéta, ya ahecháma katu ipiru
Ik kan niet vergeten, je geur blijft in mijn hoofdNdaikatuvéi rohetû, ipirúma la ne ru'ã
En ik zal altijd van je houden, dat is wat je voor me betekentYa reíma che ro-regá, opa la ne mborayhu

Jij was mijn alles, en je ogen stralen zo felHetava'ekue ro-regá ha ne mata ahyvykói
Er is geen ander die zo van jou houdt als ikNdaiporichéne mokõi cheichaite nde rayhuha
Jouw mooie bloem, ik zie je in mijn dromenNde poty ryakuã porã aipo'ova'ekue ahetû
Ik kan niet geloven dat je een ander hebt gevondenNaimo'ãiva'ekue rejuhu otro che rekoviarã

Nu zie ik je met iemand anders, dat doet pijnKo'ãga péina ahecha otroitéma nembojere
En ik kan niet geloven dat je me zo snel vergeten bentHa che nde rayhuharégui re-negá ma ne ryakuã
Ik schreeuw om je, zonder jouw bloem, verloren en verdrietigChe añomíma che reja sin tu flor, desconsolado
Van jouw liefde gescheiden, zonder troost, zucht ikNe mátagui apartado sin consuelo a-suspirá

Maar de dood kan jouw valse liefde niet wegnemenPero marãve ndoikói tu falsedad de amor
Ook al heb ik je bloem niet meer, ik blijf hopenTambién aspiré tu flor nda'aréiramo jepe
Ik heb ook de herinnering aan jouw liefdeAreko avei chave el recuerdo de tu amor
Als een ochtendbloem, jouw mooie bloem.Como mañanera flor, nde potymi ryakuãngue