Nde Poty Ryakuãnguemi

Tu Flor Aromadita

Nde Poty Ryakuãnguemi

Arranqué tu flor pensando que su aroma duraría muchoAipo'ova'ekue nde poty aimo'ãgui hyakuã aréta
Pero en vano me lamento, porque lo veo secarseHa reíma ambyasyvéta, ya ahecháma katu ipiru
Ya no puedo oler, se han secado tus pétalosNdaikatuvéi rohetû, ipirúma la ne ru'ã
En vano te riego, se ha terminado tu amorYa reíma che ro-regá, opa la ne mborayhu

Demasiadas veces te regué y tus raíces removíHetava'ekue ro-regá ha ne mata ahyvykói
No creo que haya dos que como yo te quieranNdaiporichéne mokõi cheichaite nde rayhuha
Tu flor de buen aroma la arranqué y lo olíNde poty ryakuã porã aipo'ova'ekue ahetû
Nunca iba a creer que encontrarías otro que me reemplaceNaimo'ãiva'ekue rejuhu otro che rekoviarã

Ahora al fin veo que otro es el que te da vueltasKo'ãga péina ahecha otroitéma nembojere
Y a mí, quien te amó bastante, ya le has negado tu aromaHa che nde rayhuharégui re-negá ma ne ryakuã
Me dejas solito sin tu flor desconsoladoChe añomíma che reja sin tu flor, desconsolado
De tu raíz apartado sin consuelo suspiroNe mátagui apartado sin consuelo a-suspirá

Pero ya nada sucede, tu falsedad de amorPero marãve ndoikói tu falsedad de amor
También aspiré tu flor aunque no lo creyeraTambién aspiré tu flor nda'aréiramo jepe
Tengo yo también el recuerdo de tu amorAreko avei chave el recuerdo de tu amor
Como mañanera flor, tu florcita aromadaComo mañanera flor, nde potymi ryakuãngue