Ñembiso Jovái

Canto de la Abuela

Ñembiso Jovái

Toromoirûmi y nos cantamosToromoirûmi ha ñañembiso
Conversamos para alegrarnosÑañemongeta javy'ahag̃ua
Solo que tu madre a veces se vaPéinama nde sy sapy'a oho
Busca en el campo el chipáOheka mbery chipa rupag̃ua

Hay fuego, calienta el aguaOîma tata, hakúma la y
Ve a tu hijo a buscar cañaToho nde kyvy tojogua ka'a
Y en ese momento quedémonosHa upe aja japytahag̃ua
Nuestro año dos alegríasÑane año mokõi javy'a porã

Y nos cantamos con alegríaHa ñañembiso taiku'i porã
Maíz fresco, chipá calienteAvati mimói chipa kesurã
Dame tu mano, te voy a abrazarTove pe che po taijapiru'a
Verás que tu madre me amaTohecha nde sy che rayhuhag̃ua

Nunca tu madre se va de verdadAnínte nde sy py'ỹiete oho
Busca en el campo el chipáOheka mbery chipa rupag̃ua
Y cada mañana en el campoHa ko'êrõite mbery rekovia
Sale a buscar a los niñosOsêne oheka mitã rupag̃ua

Toromoirûmi y nos cantamosToromoirûmi ha ñañembiso
Conversamos para alegrarnosÑañemongeta javy'ahag̃ua
Solo que tu madre a veces se vaPéinama nde sy sapy'a oho
Busca en el campo el chipáOheka mbery chipa rupag̃ua

Hay fuego, calienta el aguaOîma tata, hakúma la y
Ve a tu hijo a buscar cañaToho nde kyvy tojogua ka'a
Y en ese momento quedémonosHa upe aja japytahag̃ua
Nuestro año dos alegríasÑane año mokõi javy'a porã

Y nos cantamos con alegríaHa ñañembiso taiku'i porã
Maíz fresco, chipá calienteAvati mimói chipa kesurã
Dame tu mano, te voy a abrazarTove pe che po taijapiru'a
Verás que tu madre me amaTohecha nde sy che rayhuhag̃ua

Nunca tu madre se va de verdadAnínte nde sy py'ỹiete oho
Busca en el campo el chipáOheka mbery chipa rupag̃ua
Y cada mañana en el campoHa ko'êrõite mbery rekovia
Sale a buscar a los niñosOsêne oheka mitã rupag̃ua