Añorando (Chacarera)

Longing (Chacarera)

Añorando (Chacarera)

I'm in distant landsEstoy en tierras lejanas
And a sorrow dominates meY una pena me domina
When I remember the homelandCuando recuerdo el pago
My homeland of SalavinaMi pago de Salavina

From my riverside ranchDe mi rancho ribereño
My trusty mortarMi morterito añapero
My lovely flockMi linda majadita
And my sheepdogY de mi perro ovejero

My guitar companionMi guitarra compañera
In its little canvas caseEn su fundita de lienzo
Hanging on a nailColgadita de un clavo
Next to my leather bedJunto a mi catre de tiento

Morning, early morningMañana de mañanita
And if my chestnut horse feels like itY si mi zaino se anima
At a full gallopDe un galope tendido
I'll return to SalavinaMe vuelvo pa' Salavina

Coolness of carob treesFrescor de algarrobales
Shade from the eavesSombrita de los aleros
How many afternoons I've spentSi habré escuchao de siesta
Listening to the old vineyard workersA los viejos vidaleros

Coos of dovesArrullos de torcacitas
Coming from the neighboring woodsVienen del monte vecino
And a song that flowsY una canción que pasa
Behold, the river watersVelay, las aguas del rio

The Moon looks like a partyParece un patay la Luna
The stars twinkleTucu-tucus las estrellas
Mint plantsPlantitas de poleo
Scent the pathVan aromando la senda

Morning, early morningMañana de mañanita
And if my chestnut horse feels like itY si mi zaino se anima
At a full gallopDe un galope tendido
I'll return to SalavinaMe vuelvo pa' Salavina