Vida

Vida

Vida

VidaVida
Trabajo, esfuerzoTrabalho, esforço
Manos que mueven el huesoMãos que movem osso
Buscando la pazÀ procura de paz
BusquenBuscam
En la fe y en el trabajoNa fé e na obra
El pan que no quedaO pão que não sobra
En la mesa de los padresNa mesa dos pais

La vida necesita vidaA vida precisa de vida
Casi todos los callejones sin salidaQuase todos sem saída
Sin direcciónSem nenhuma direção
Se mueven en la dirección opuestaAndam na direção contrária
Sin podio de llegadaSem pódio de chegada
O beso de noviaOu beijo de namorada
Sí, así que Cazuza solía decirÉ, assim dizia Cazuza
El tiempo no se detieneO tempo não pára"
Pero se detuvoMas o dele parou
El poeta está muertoO poeta está morto
Cayó por el pozo y nunca regresóCaiu no poço e nunca mais voltou

Sí, oh, vida ganaderaÊ, ô ô vida de gado
Gente marcada, gente felizPovo marcado, povo feliz

Espacio pequeño en el pozoEspaço pequeno no poço
Con un montón de tipos mirándonos fijamenteCom vários moços à nos olhar
Caminan con autoridadAndam com autoridade
Pero no hay amabilidad de enviarnosMas sem bondade à nos mandar

Es por eso que mi hermanoPor isso, meu irmão
Conéctate a tu misiónSe ligue na tua missão
Piensa en tu vidaPense na tua vida
Lo que tienes en tu corazónO que tu tem no coração
Tu vida apestaA tua vida é uma droga
Te vas a consumir drogasTu vai se consumir em drogas
¿Y crees que esa es la solución?E acha que essa é a solução?
Deténgase a pensarPare para pensar
Refleja a mi hermanoReflita meu irmão
En el mundo de las drogas solo hay dos manerasNo mundo das drogas só há dois caminhos
Muerte o prisiónA morte, ou a prisão

Sí, oh, vida ganaderaÊ, ô ô vida de gado
Gente marcada, gente felizPovo marcado, povo feliz

Vida de ensueño narradaVida de sonhos narrados
Palabras contenidas en mi corazónPalavras contidas no meu coração
La vida de la poesía eternaVida de eternas poesias
Entre las líneas de esa canciónNas entrelinhas dessa canção
Vida, semilla de la tierraVida, semente da terra
Plantado sin guerra con mucho amorPlantada sem guerra com muito amor
Despierta de la Madre NaturalezaDespertam da mãe natureza
Toda la pureza del creadorToda a pureza do criador
La belleza del canto en vivoViva cantando a beleza
Que la naturaleza te ha ofrecidoQue a natureza te ofertou
Vive como un niñoViva como um menino
Que vive sonriendo a lo que ganóQue vive sorrindo com o que ganhou
Canta, encantando al mundoCante, encante o mundo
Vuela alto, busca el cieloVoe alto, busque o céu
Ser un río profundoSeja um rio profundo
O un peine que tiene mielOu um favo que tenha mel
¿Te importaría cuidarte?Queira se ocupar
Plantando solo alegríaPlantando apenas a alegria
Deja que la lluvia se mojeDeixe a chuva molhar
Que la tierra misma dará su descendenciaQue a própria terra dará a sua cria

Sí, oh, vida ganaderaÊ, ô ô vida de gado
Gente marcada, gente felizPovo marcado, povo feliz